1
00:00:13,260 --> 00:00:18,180
Als ich ihn traf, war Mark Twain bereits da
berühmt, anerkannt und geliebt von den Menschen

2
00:00:18,180 --> 00:00:19,180
auf der ganzen Welt.

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,640
Ich hatte „Life on the Mississippi“ gelesen
Connecticut Yankee und King Arthur's

4
00:00:23,640 --> 00:00:28,200
Hof, Der Prinz und der Bettler, und
zum dritten Mal Tom Sawyer.

5
00:00:29,020 --> 00:00:33,660
Mark Twain sollte bald der Größte werden
wichtige Person in meinem Leben, aber ich

6
00:00:33,660 --> 00:00:36,640
merke zu dem Zeitpunkt, wie viel das
Freundschaft eines gewöhnlichen kleinen Mädchens

7
00:00:36,640 --> 00:00:37,640
gemein zu ihm.

8
00:01:03,790 --> 00:01:05,870
Wir hätten niemals nach London kommen sollen
unser Urlaub.

9
00:01:06,330 --> 00:01:08,670
Dieses Wetter ist schrecklich für deine Knochen
Hohlraum, Dorothy.

10
00:01:09,290 --> 00:01:10,570
Mutter, mir geht es gut.

11
00:01:10,910 --> 00:01:13,690
Ich denke, ich werde hier sitzen bleiben, während ich
Sorge für mein Essen.

12
00:01:23,290 --> 00:01:24,290
Wie es ihr geht!

13
00:01:24,970 --> 00:01:26,110
Mein guter Mann!

14
00:01:34,160 --> 00:01:37,160
Darf ich Ihnen behilflich sein, Mr. Twain? Ich hoffe
Also.

15
00:01:37,760 --> 00:01:39,900
Ich bin verblüfft über dieses Ding.

16
00:01:40,420 --> 00:01:41,660
Was soll es sein?

17
00:01:42,360 --> 00:01:43,780
Ein Aschenbecher, Sir.

18
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
Stimmt das?

19
00:01:45,480 --> 00:01:47,500
Nun, das ist eine mathematische
Unmöglichkeit.

20
00:01:47,960 --> 00:01:49,680
Darüber hinaus besteht Brandgefahr.

21
00:01:52,000 --> 00:01:53,380
Ich sehe das Problem.

22
00:01:54,040 --> 00:01:57,180
Ich werde noch etwas aufstauen
sofort, Herr. Gut.

23
00:01:57,700 --> 00:02:02,440
Ich mache es mir lebenslang zur Gewohnheit, es niemals zu tun
Ich rauche, wenn ich schlafe, und tue es nie

24
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Unterlassen Sie es, wenn Sie wach sind.

25
00:02:04,110 --> 00:02:05,330
Geheimnis meiner Langlebigkeit.

26
00:02:09,750 --> 00:02:10,750
Dorothy?

27
00:02:11,890 --> 00:02:14,250
Wissen Sie, wer das war?

28
00:02:19,490 --> 00:02:20,970
Oh, warst du draußen?

29
00:02:21,710 --> 00:02:22,790
96 Sekunden.

30
00:02:23,210 --> 00:02:27,410
Wenn das ein so gutes Hotel ist wie es
vorgibt, sie werden hier oben sein

31
00:02:27,410 --> 00:02:28,410
drei Minuten.

32
00:02:30,970 --> 00:02:31,970
Eine Minute.

33
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
42 Sekunden.

34
00:02:34,040 --> 00:02:37,680
Albert, das nenne ich ein Vier-Sterne-Hotel
Hotel.

35
00:02:41,100 --> 00:02:43,440
Hier sind Sie, Herr Twain, Sir. Hoffe das
wird ausreichen.

36
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
Das wird es.

37
00:02:45,480 --> 00:02:47,380
Und ich dachte, der Morgen könnte dir gefallen
Papier, Sir.

38
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
Du bist die Neuigkeit auf der Titelseite.

39
00:02:49,180 --> 00:02:50,180
Oh ja?

40
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
Was ist los?

41
00:02:51,560 --> 00:02:54,800
Habt ihr keine Kriege oder Verbrechen?
oder Skandale hier?

42
00:02:55,100 --> 00:02:57,280
Nein, Herr. Ich meine, ja, Sir.

43
00:02:58,980 --> 00:02:59,980
Hier sind Sie ja.

44
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
Vielen Dank, Herr.

45
00:03:02,000 --> 00:03:04,860
Wenn es nicht zu viel Mühe macht, würde ich es lieber tun
Schütteln Sie die Hand von Mark Twain.

46
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
Oh.

47
00:03:08,060 --> 00:03:09,059
Wie heißen Sie?

48
00:03:09,060 --> 00:03:09,799
Monaghan, Sir.

49
00:03:09,800 --> 00:03:11,040
Patrick. Clemens.

50
00:03:11,340 --> 00:03:13,360
Sam. Freut mich, Sie kennenzulernen. Danke schön.

51
00:03:13,780 --> 00:03:15,720
Vielen Dank, Herr Clemens, Sir. Danke schön.

52
00:03:20,420 --> 00:03:21,800
Möchten Sie noch mehr Arbeit bekommen?
erledigt?

53
00:03:22,720 --> 00:03:24,560
Erzähl mir vom Dampfschiffkapitän.

54
00:03:24,890 --> 00:03:26,290
Das ist großartiges Material für die Biografie.

55
00:03:26,510 --> 00:03:27,610
Schauen Sie sich diese Überschrift an.

56
00:03:28,090 --> 00:03:31,610
Mark Twain kommt in England an, Ascot
Manschette gestohlen.

57
00:04:04,750 --> 00:04:07,890
7.30 Uhr, Mama. Oh mein Gott, das hatte ich nicht
realisiert.

58
00:04:08,310 --> 00:04:11,950
Ich könnte ins Bett gehen, aber das Spiel beginnt
eine halbe stunde.

59
00:04:12,430 --> 00:04:14,870
Mutter, Mr. Twain ist gerade angekommen.

60
00:04:15,310 --> 00:04:18,370
Kann ich noch etwas länger bleiben? Nein, nein,
Nein, mach jetzt weiter.

61
00:04:18,750 --> 00:04:21,930
Es ist 8 Uhr Schlafenszeit und ich muss dazu
Pünktlich ins Theater.

62
00:04:28,490 --> 00:04:29,750
Gute Nacht, mein Lieber.

63
00:04:34,380 --> 00:04:35,380
Wie würdest du dich fühlen?

64
00:04:36,780 --> 00:04:40,480
Wissen Sie, Albert, meine Frau Libby hat es benutzt
dieses Lied den Kindern vorsingen, wann

65
00:04:40,480 --> 00:04:41,459
sie waren jung.

66
00:04:41,460 --> 00:04:43,080
Wir hatten so schöne Zeiten.

67
00:04:44,000 --> 00:04:47,860
Manchmal haben wir so heftig gelacht, dass es wehgetan hat
und wir konnten nicht zu Atem kommen.

68
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal gelacht habe
so schwer.

69
00:04:56,660 --> 00:04:58,060
Freust du dich auf morgen?

70
00:04:59,660 --> 00:05:03,880
Nun ja, ich fürchte nur, dass Oxford das ist
Ich werde die Ungeheuerlichkeit ihres Ausmaßes erkennen

71
00:05:03,880 --> 00:05:05,520
Fehler machen und die ganze Sache abblasen.

72
00:05:14,780 --> 00:05:16,360
Ich gebe Ihnen Dr.

73
00:05:16,600 --> 00:05:20,200
Samuel Van Horn Clemens, Mark Wayne.

74
00:05:28,040 --> 00:05:32,760
Sehr bewundernswert und charmant, Sir. Du
Schütteln Sie die Seiten der ganzen Welt mit

75
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
deine Fröhlichkeit.

76
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
Danke schön.

77
00:05:43,800 --> 00:05:47,620
Nun, ich gehe davon aus, dass die meisten von Ihnen das lesen
Schlagzeile in der Zeitung gestern.

78
00:05:48,800 --> 00:05:52,720
Mark Twain kommt, Ascot-Pokal gestohlen.

79
00:05:54,360 --> 00:05:57,360
Zweifellos wurde so mancher Mensch in die Irre geführt...

80
00:05:58,190 --> 00:06:02,270
Diese Sätze fügten sich darin zusammen
unfreundliche Art und Weise.

81
00:06:03,350 --> 00:06:06,330
Ich kann Ihnen hier und jetzt sagen, ich habe es nie gesehen
diese Tasse.

82
00:06:06,550 --> 00:06:09,650
Jemand anderes hat es mir geschnappt, bevor ich eines hatte
Chance dazu.

83
00:06:10,910 --> 00:06:17,150
Vor ein paar Jahren hat es mir darüber hinaus gefallen
Maß, als die Missouri University mich machte

84
00:06:17,150 --> 00:06:23,570
Doktor der Rechtswissenschaften, weil ich es absolut weiß
Nichts über Gesetze, außer wie man sie umgeht

85
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
sie und nicht erwischt werden.

86
00:06:26,430 --> 00:06:30,030
Heute werde ich in Oxford zu einem gemacht
Doktor der Literatur.

87
00:06:30,990 --> 00:06:33,390
Alles reiner Profit.

88
00:06:34,430 --> 00:06:40,270
Denn was ich über Buchstaben nicht weiß
Würde mich zum Multimillionär machen, wenn ich

89
00:06:40,270 --> 00:06:41,430
könnte daraus Geld machen.

90
00:06:49,630 --> 00:06:50,890
Du siehst müde aus.

91
00:06:53,550 --> 00:06:56,630
Niemand sollte so viel geben müssen
Reden an einem Tag.

92
00:06:59,450 --> 00:07:00,770
Ich werde alt, Albert.

93
00:07:05,290 --> 00:07:11,410
Das letzte Mal, als Libby und ich da waren
England, in einem Raum, der diesem sehr ähnlich ist

94
00:07:11,470 --> 00:07:18,050
Wir haben das Kabel bekommen, das unser liebstes Kind hat

95
00:07:18,050 --> 00:07:21,890
Susie starb plötzlich zu Hause.

96
00:07:22,730 --> 00:07:23,730
Sie war 24.

97
00:07:27,910 --> 00:07:29,350
Verblüfft mich immer noch.

98
00:07:31,050 --> 00:07:33,230
Es ist eines unserer Geheimnisse
Naturen.

99
00:07:35,810 --> 00:07:36,810
Was ist?

100
00:07:38,310 --> 00:07:45,050
Dass ein Mann, der völlig unvorbereitet war, empfangen könnte
so ein Donnerschlag und

101
00:07:45,050 --> 00:07:46,050
leben.

102
00:07:48,550 --> 00:07:49,950
Sie war so eine...

103
00:07:51,880 --> 00:07:54,300
Flinkes und ernstes kleines Mädchen.

104
00:07:56,140 --> 00:08:01,740
Ich wünschte, ich würde dem mehr Aufmerksamkeit schenken
Susie, Clara und Jean, als sie es waren

105
00:08:04,360 --> 00:08:06,980
Aber wir sind immer zu beschäftigt für unsere
Kinder.

106
00:08:08,700 --> 00:08:13,600
Wir überhäufen sie mit Geschenken und loben sie
in ihrer Abwesenheit, aber das Kostbarste

107
00:08:13,600 --> 00:08:19,440
Geschenk sind Zeit und Aufmerksamkeit, das heißt
so viel zu ihnen.

108
00:08:21,000 --> 00:08:27,820
Wir geben widerwillig und werfen es dann
Weg zu anderen, die es nicht wirklich tun

109
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
Angelegenheit.

110
00:08:30,020 --> 00:08:36,400
Dann, eines Tages, kommt die Zeit, in der
Sie möchten die Gesellschaft Ihres Kindes

111
00:08:36,400 --> 00:08:42,900
mehr als alles andere auf der Welt.

112
00:08:46,440 --> 00:08:47,680
Aber es ist zu spät.

113
00:08:57,800 --> 00:08:58,980
Du schläfst jetzt etwas.

114
00:08:59,940 --> 00:09:03,240
Die Dinge werden heller erscheinen, wenn wir untergehen
Morgens segeln wir nach Hause.

115
00:09:04,860 --> 00:09:10,880
Albert, ich gebe dir noch zwei weitere
Jahre. Zwei Jahre, um Ihre Forschung abzuschließen

116
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
für meine Biografie.

117
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
Warum nur zwei?

118
00:09:13,940 --> 00:09:14,980
Du musst hundert sein.

119
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
Nein.

120
00:09:16,760 --> 00:09:19,440
Ich kam 1835 mit dem Haley-Kometen hierher.

121
00:09:19,780 --> 00:09:23,420
In ein paar Jahren kommt es wieder,
und ich gehe davon aus, dass ich damit ausgehen werde.

122
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
Es wäre die größte Enttäuschung
mein Leben, wenn ich es nicht tue.

123
00:09:53,200 --> 00:09:57,420
Ich habe den besten Weg für Sie gefunden
Stellen Sie Ihre Notizen für meine Biografie zusammen.

124
00:09:57,880 --> 00:09:59,760
Es kam mir in der Nacht.

125
00:10:00,240 --> 00:10:03,900
Es ist der Stift, der die Dinge so macht
schwierig und zeitaufwändig.

126
00:10:04,240 --> 00:10:11,060
Ich habe vor, eine Sekretärin einzustellen, die das kann
diese neue Kurzschrift, und sie kann

127
00:10:11,060 --> 00:10:14,020
Schreiben Sie es später auf und Sie können es bearbeiten
es. Gute Idee.

128
00:10:14,220 --> 00:10:16,140
Ja. Ich werde nach unten gehen und etwas tun
Arbeit.

129
00:10:16,740 --> 00:10:19,440
Kommst du? Nein, mach weiter. Ich mag
die Luft.

130
00:10:19,720 --> 00:10:21,680
In Ordnung. Aber wenn es kalt wird...

131
00:10:22,350 --> 00:10:23,430
Du kommst aus dem Wind.

132
00:10:24,470 --> 00:10:26,310
Du wirst eine alte Frau sein,
Albert.

133
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
Mach dir keine Sorgen.

134
00:10:28,150 --> 00:10:32,070
Ich bin zu sehr egoistisch, um vorher zu sterben
Du beendest meine Biografie.

135
00:11:25,870 --> 00:11:29,470
Entschuldigen Sie, junge Dame, aber ich scheine nicht
um deinen Namen zu merken.

136
00:11:30,110 --> 00:11:32,710
Aber Sie haben mich noch nie zuvor getroffen, Mr. Twain.

137
00:11:32,950 --> 00:11:36,030
Nun, das stimmt jetzt, wo Sie es sagen
raus. Das stimmt sicherlich.

138
00:11:36,770 --> 00:11:39,810
Nun, das muss einer der Gründe dafür sein
Ich habe deinen Namen vergessen.

139
00:11:40,170 --> 00:11:41,790
Oh, aber ich erinnere mich jetzt daran.

140
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
Es ist Maria.

141
00:11:45,370 --> 00:11:46,950
Nein, das ist es nicht. Es ist Dorothy.

142
00:11:47,250 --> 00:11:51,710
Na ja, vor ein paar Jahren hätte ich das nicht getan
habe diesen Fehler gemacht.

143
00:11:52,410 --> 00:11:55,030
Weißt du, als ich jung war, konnte ich es
Erinnere dich an alles.

144
00:11:55,720 --> 00:11:57,020
Ob es passiert ist oder nicht.

145
00:11:57,940 --> 00:12:00,940
Aber das Alter macht mir immer mehr zu schaffen.

146
00:12:01,760 --> 00:12:02,960
Aber ich erinnere mich jetzt.

147
00:12:03,680 --> 00:12:06,180
Es ist Dorothy McGillicuddy.

148
00:12:07,440 --> 00:12:09,560
Nein, das ist es nicht. Es ist Dorothy Quick.

149
00:12:10,220 --> 00:12:12,140
Oh, ich schäme mich.

150
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
Dorothy Quick.

151
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
Natürlich.

152
00:12:17,500 --> 00:12:18,840
Wie alt bist du, Liebes?

153
00:12:19,060 --> 00:12:21,000
Elf. Elf und ein Monat.

154
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Was liest du?

155
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Tom Sawyer.

156
00:12:23,700 --> 00:12:24,800
Es ist sehr gut.

157
00:12:25,320 --> 00:12:27,320
Oh, hast du einen meiner anderen gelesen?

158
00:12:28,080 --> 00:12:29,140
Fast jeder.

159
00:12:29,740 --> 00:12:35,020
Oh, also elf in einem Monat. Oh,
äußerst intelligent.

160
00:12:38,180 --> 00:12:42,260
Ja, es scheint mir, dass wir es sind
perfekt abgestimmt auf diesen Anlass.

161
00:12:42,980 --> 00:12:49,120
Ich mag junge Damen in Weiß. Ich
Ich hoffe, du wirst immer Weiß tragen.

162
00:12:49,420 --> 00:12:51,860
Immer wenn wir gemeinsam durch die Tiefen schlendern.

163
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Ich werde.

164
00:12:54,800 --> 00:12:55,800
Herr Twain?

165
00:12:56,580 --> 00:12:57,960
Herr Twain?

166
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Oh, Herr.

167
00:13:00,200 --> 00:13:02,580
Twain, ich habe nach dir gesucht
überall.

168
00:13:02,920 --> 00:13:06,660
Vier Mitglieder der Weehawken Ladies
Der Leseclub ist hier.

169
00:13:07,200 --> 00:13:09,260
Mädels, seht, wer hier ist.

170
00:13:09,660 --> 00:13:12,500
Würden Sie mein Exemplar von signieren?
Huckleberry Finn?

171
00:13:12,800 --> 00:13:14,620
Ah, ich würde mich freuen.

172
00:13:15,540 --> 00:13:18,400
Wir alle haben Fragen, wir sterben einfach
Dich zu fragen.

173
00:13:18,800 --> 00:13:20,400
Wie ist Ihr Name, meine Dame?

174
00:13:23,880 --> 00:13:26,780
Was für ein musikalischer Name, Arabella.

175
00:13:27,620 --> 00:13:30,500
Ich muss ernsthaft darüber nachdenken.

176
00:13:30,740 --> 00:13:34,280
Die perfekte Beschreibung für Arabella.

177
00:13:35,240 --> 00:13:37,380
Lass mich noch eine Weile durchhalten.

178
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
Wunderbar.

179
00:13:40,060 --> 00:13:41,060
Mädchen!

180
00:13:42,100 --> 00:13:44,060
Schauen Sie, wen ich gefunden habe.

181
00:13:44,320 --> 00:13:46,380
Er wird mein Buch signieren.

182
00:13:47,560 --> 00:13:50,140
Mr. Twain, kommen Sie zurück.

183
00:13:50,860 --> 00:13:52,280
Wohin könnte er gegangen sein?

184
00:13:52,480 --> 00:13:53,540
Herr Twain.

185
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
Aufleuchten.

186
00:13:56,020 --> 00:13:57,800
Ja. Hier entlang.

187
00:13:59,740 --> 00:14:02,040
Kommen Sie zurück, Mr. Twain. Komm zurück.

188
00:14:05,160 --> 00:14:07,180
Geradeaus. Beeilen Sie sich, meine Damen.

189
00:14:07,380 --> 00:14:09,900
Herr Twain. Herr Twain.

190
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
Wir haben ihn verloren.

191
00:14:20,570 --> 00:14:22,430
So etwas habe ich noch nie gemacht
Jahre.

192
00:14:22,710 --> 00:14:24,350
So etwas habe ich noch nie gemacht.

193
00:14:25,490 --> 00:14:26,550
Werden wir nicht in Schwierigkeiten geraten?

194
00:14:27,230 --> 00:14:28,630
Nein, das glaube ich nicht.

195
00:14:29,030 --> 00:14:33,890
Ich bin berühmt, ich bin alt und ich bin ein Schriftsteller.
Sie erwarten diese Exzentrizitäten.

196
00:14:34,770 --> 00:14:38,590
Nun, ich glaube, du wolltest es mir gerade sagen
Warum Tom Sawyer Ihr Lieblingsbuch ist.

197
00:14:39,870 --> 00:14:42,610
Ich mag es, weil Tom und Huck so waren
gute Freunde.

198
00:14:43,150 --> 00:14:45,150
So einen Freund hatte ich noch nie. Nicht
einer?

199
00:14:45,550 --> 00:14:46,550
Nein.

200
00:14:46,790 --> 00:14:49,590
Und die Abenteuer, die ich erlebt habe, und die
Ärger, in den ich geraten bin.

201
00:14:50,600 --> 00:14:54,420
Angeln und Rafting und Höhlen erkunden
und Piraten spielen.

202
00:14:54,900 --> 00:14:56,980
In der Mitte auf Friedhöfe schleichen
der Nacht.

203
00:14:58,920 --> 00:15:02,120
Sag mal, hast du das hier gelesen?

204
00:15:02,760 --> 00:15:04,440
Noch nicht. Ich habe es gespeichert.

205
00:15:04,700 --> 00:15:06,500
Na ja, lesen Sie es. Es ist mein Favorit.

206
00:15:07,340 --> 00:15:08,900
Glaubst du nicht, dass die Dame es wollen wird?
zurück?

207
00:15:09,380 --> 00:15:12,140
Mach dir keine Sorgen, Liebes. Ich werde es nachholen
zu ihr auf der Inschrift.

208
00:15:18,890 --> 00:15:21,870
Mutter wird wütend auf mich sein. Oh,
Du reist mit deinen Eltern?

209
00:15:22,090 --> 00:15:23,049
Nur meine Mutter.

210
00:15:23,050 --> 00:15:24,750
Mein Vater starb, als ich ein Kind war.

211
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
Es tut mir Leid.

212
00:15:26,370 --> 00:15:29,590
Weißt du, ich habe meinen eigenen Vater verloren, als ich
war ungefähr in deinem Alter.

213
00:15:30,250 --> 00:15:31,510
Komm schon, los geht's.

214
00:15:33,170 --> 00:15:34,170
Sag,

215
00:15:34,910 --> 00:15:39,250
Vielleicht hätten wir morgen etwas spielen können
von diesen Pferdebillardspielen.

216
00:15:39,610 --> 00:15:41,590
Shuffleboard? Ja. Ich würde gerne.

217
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
Auf Wiedersehen.

218
00:15:45,090 --> 00:15:46,090
Tschüss.

219
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
Herr Twain!

220
00:16:30,310 --> 00:16:35,150
Dorothy hat mir erzählt, dass sie dich getroffen hat,
aber was für ein Unerwartetes... ich meine, was für ein

221
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
entzückende Überraschung.

222
00:16:36,510 --> 00:16:41,630
Ich bitte um Verzeihung, aber ich bin gekommen, um zu fragen
Dorothy, wenn sie mit mir zum Abendessen kommen könnte

223
00:16:41,630 --> 00:16:42,770
heute Abend am Kapitänstisch.

224
00:16:43,330 --> 00:16:48,470
Aber es ist meiner Erinnerung völlig entgangen
dass Kinder um 8 Uhr im Bett sind.

225
00:16:49,210 --> 00:16:50,610
Ich kann mich wieder anziehen.

226
00:16:50,910 --> 00:16:51,910
Bitte, Mutter.

227
00:16:52,130 --> 00:16:54,010
Und ich habe mich noch nicht einmal vorgestellt.

228
00:16:55,250 --> 00:16:56,410
Mutter, das ist Mr.

229
00:16:56,610 --> 00:16:58,630
Clements. Herr Clemens, meine Mutter.

230
00:16:58,990 --> 00:16:59,989
Frau Quick.

231
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Was für ein Vergnügen.

232
00:17:01,190 --> 00:17:02,190
Es tut mir leid.

233
00:17:02,790 --> 00:17:03,790
Darf ich, Mutter?

234
00:17:03,890 --> 00:17:04,889
Nur dieses eine Mal?

235
00:17:05,849 --> 00:17:06,849
Nein, Dorothy.

236
00:17:08,290 --> 00:17:11,510
Es tut mir leid, Herr Clemens, aber es ist einfach so
zu spät für Dorothy.

237
00:17:12,089 --> 00:17:15,930
Lässt Sie das ohne Abendessen zurück?
Begleiter? Es ist alles meine Schuld. Es war

238
00:17:15,930 --> 00:17:18,530
viele Jahre her, seit meine eigenen Töchter es waren
in Zöpfen.

239
00:17:18,990 --> 00:17:22,710
Wir sehen uns morgen, Dorothy. Wir gehen
für unseren Spaziergang auf dem Promenadendeck.

240
00:17:23,170 --> 00:17:24,170
In Ordnung.

241
00:17:24,230 --> 00:17:25,849
Vielen Dank, dass Sie trotzdem gefragt haben.

242
00:17:26,380 --> 00:17:29,800
Denken Sie daran, Weiß zu tragen, damit ich sicher bin
dich zu erkennen. Ich werde.

243
00:17:30,500 --> 00:17:31,840
Gute Nacht, Frau Quick.

244
00:17:32,120 --> 00:17:34,080
Ich entschuldige mich für die Störung.

245
00:17:34,980 --> 00:17:36,140
Vielleicht ein andermal.

246
00:17:38,820 --> 00:17:40,720
Hat die Dame schon um ein Buch gebeten?

247
00:17:41,040 --> 00:17:46,300
Noch nicht, aber ich bekomme jede Menge davon
Trainieren Sie beim Laufen mit der Weehawken Lady

248
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
Sprint-Gesellschaft.

249
00:17:48,580 --> 00:17:49,880
Erzähl mir von dir.

250
00:17:50,280 --> 00:17:51,640
Wie geht es dir in der Schule?

251
00:17:52,520 --> 00:17:53,980
Oh, ich gehe nicht zur Schule.

252
00:17:54,410 --> 00:17:57,350
Ich habe chronische Bronchitis, also Mutter
hält mich zu Hause bei einem Privatlehrer.

253
00:17:57,650 --> 00:18:00,470
Hey, du weißt, ich hatte diese Bronchitis
Sache selbst seit Jahren.

254
00:18:00,710 --> 00:18:01,910
Du hast auch Bronchitis?

255
00:18:02,290 --> 00:18:05,590
Ja, und wenn Sie krank sein müssen, schlage ich vor
Du versuchst etwas anderes.

256
00:18:05,990 --> 00:18:09,330
Hier und jetzt, nimm eine Pfefferminze. Nun,
Sie sind gut gegen Bronchitis.

257
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
Danke schön.

258
00:18:10,650 --> 00:18:14,450
Wissen Sie, es ist schade, dass Sie einen Nachhilfelehrer haben.

259
00:18:16,030 --> 00:18:18,950
Dir wird eines Lebens genommen
größte Freuden.

260
00:18:19,930 --> 00:18:20,930
Zur Schule kommen?

261
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Mm-mm.

262
00:18:24,700 --> 00:18:25,700
Hooky spielen.

263
00:18:29,380 --> 00:18:32,620
Nun ja, für das erste Mal nicht schlecht.

264
00:18:32,840 --> 00:18:34,520
Ich bin mir sicher, dass es nur Anfängerglück ist.

265
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
Ja.

266
00:18:35,900 --> 00:18:37,380
Du hattest schon immer so viel Glück?

267
00:18:38,440 --> 00:18:40,700
Gestern habe ich den berühmten Schriftsteller Mark getroffen
Zwei.

268
00:18:41,460 --> 00:18:42,620
Das war ziemlich viel Glück.

269
00:18:44,980 --> 00:18:50,320
Ja. Ich habe von ihm gehört, aber in letzter Zeit ist er es
berühmter dafür, berühmt zu sein, als dafür

270
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
irgendetwas schreiben.

271
00:18:52,590 --> 00:18:54,330
Ich denke, er ist der beste Autor der Welt
Welt.

272
00:18:56,750 --> 00:18:58,130
Danke, liebes Herz.

273
00:18:58,490 --> 00:19:01,750
Weißt du, ich könnte noch zwei Wochen leben
so ein Kompliment.

274
00:19:02,370 --> 00:19:05,230
Du bist ein sehr einfühlsames Kind.

275
00:19:05,650 --> 00:19:06,650
Danke schön.

276
00:19:07,230 --> 00:19:11,210
Nun, wenn Sie so viel Glück haben, wie Sie behaupten, ich
sollte dich zu meinem Manager machen.

277
00:19:11,730 --> 00:19:12,890
Du neckst mich.

278
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
Nein, das bin ich nicht.

279
00:19:14,210 --> 00:19:19,430
Miss Quick, würden Sie mir die Ehre erweisen?
Zumindest werde ich mein Geschäftsführer

280
00:19:19,430 --> 00:19:21,210
bis das Schiff New York erreicht?

281
00:19:21,630 --> 00:19:22,890
Wirklich? Absolut.

282
00:19:23,530 --> 00:19:24,650
Was muss ich tun?

283
00:19:24,990 --> 00:19:27,070
Nun, Sie sind mein Manager.

284
00:19:27,770 --> 00:19:31,050
Was auch immer kommt, Sie schaffen es.

285
00:19:38,910 --> 00:19:41,630
Mrs. Quick, können wir Ihre Tochter sehen?

286
00:19:43,610 --> 00:19:44,710
Nun, natürlich.

287
00:19:45,010 --> 00:19:46,090
Bitte kommen Sie herein.

288
00:19:48,370 --> 00:19:49,370
Fräulein Dorothy?

289
00:19:50,350 --> 00:19:54,850
Wir sind gekommen, um Sie um Erlaubnis für Mark zu bitten
Zwei sprechen beim Schiffskonzert

290
00:19:54,850 --> 00:19:56,370
zugunsten der Matrosenkasse.

291
00:19:57,690 --> 00:20:01,610
Meine Erlaubnis? Wir haben ihn direkt gefragt,
Miss, aber er sagte, wir müssten Sie fragen.

292
00:20:01,950 --> 00:20:06,450
Das ist richtig. Er sagte, das tue ich nie
alles, es sei denn, mein Geschäftsführer sagt es

293
00:20:06,870 --> 00:20:08,750
Was auch immer Dorothy sagt, gilt.

294
00:20:09,290 --> 00:20:10,290
Oh.

295
00:20:10,630 --> 00:20:17,370
Nun, in diesem Fall gebe ich hiermit mein

296
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
Erlaubnis.

297
00:21:00,970 --> 00:21:07,610
Dank der freundlichen Erlaubnis von Frau
Dorothy Quick, um Ihnen das Beste vorzustellen

298
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
Mann der Literatur.

299
00:21:09,110 --> 00:21:13,430
Jetzt gebe ich Ihnen den Mann, der uns gewarnt hat,
Sagen Sie im Zweifelsfall die Wahrheit.

300
00:21:13,690 --> 00:21:14,690
Herzlich willkommen.

301
00:21:19,090 --> 00:21:24,650
Meine Damen und Herren, und Miss Dorothy.

302
00:21:25,510 --> 00:21:28,490
Ich habe gesagt, wenn Sie Zweifel haben, sagen Sie es dem
Wahrheit.

303
00:21:29,450 --> 00:21:32,910
Aber ich habe diese Maxime für die erfunden
Nutzen für andere.

304
00:21:33,490 --> 00:21:39,550
Wenn ich selbst Zweifel habe, versuche ich es immer
Verwenden Sie etwas mehr Scharfsinn.

305
00:21:41,630 --> 00:21:44,010
Carlisle sagte, ein Lügner kann nicht leben.

306
00:21:44,270 --> 00:21:47,330
Aber das zeigt nur, dass er es nicht getan hat
weiß, wie man es ihnen sagt.

307
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
Hast du das Buch zu Ende gelesen?

308
00:22:11,940 --> 00:22:13,480
Ja. Es war wunderbar.

309
00:22:14,020 --> 00:22:16,200
Ich fürchte, Tom Sawyer ist nicht mein Favorit
mehr.

310
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Herr Twain!

311
00:22:19,260 --> 00:22:20,300
Herr Twain!

312
00:22:22,880 --> 00:22:23,980
Beeil dich, lass uns tanzen.

313
00:22:24,460 --> 00:22:28,740
Ich weiß nicht, wie man tanzt. Nun ja, das gibt es
nichts dabei. Du bewegst einfach deine Füße,

314
00:22:28,800 --> 00:22:31,500
Machen Sie das Gespräch gut, also niemand
werde den Rest bemerken.

315
00:22:33,260 --> 00:22:34,259
In Ordnung.

316
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Ich werde es versuchen.

317
00:22:41,030 --> 00:22:43,330
Dorothy? Es ist neun Uhr.

318
00:22:44,010 --> 00:22:45,150
Ich muss gehen.

319
00:22:45,710 --> 00:22:48,130
Unsinn. Alte Menschen sind hart
Hören.

320
00:22:48,650 --> 00:22:50,050
Aber sie weiß, dass ich es nicht bin.

321
00:22:50,250 --> 00:22:53,170
Ja, aber du wolltest mir nicht wehtun
Gefühle, liebes Kind.

322
00:23:14,380 --> 00:23:15,380
Was ist, wenn ich ihn nie wieder sehe?

323
00:23:15,700 --> 00:23:16,740
Was ist, wenn er weg ist?

324
00:23:17,640 --> 00:23:18,639
Dorothy, Herr

325
00:23:18,640 --> 00:23:20,940
Clements ist ein vielbeschäftigter und wichtiger Mann.

326
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
Das ist es, ja.

327
00:23:23,160 --> 00:23:26,200
Sobald wir an Land sind, wird er mitgerissen
seine eigenen Angelegenheiten.

328
00:23:26,420 --> 00:23:29,320
Und er wird keine Zeit haben, sich an a zu erinnern
kleines Mädchen, das er auf dem Boot traf.

329
00:23:31,100 --> 00:23:32,740
Hallo! Oh, hallo!

330
00:23:33,140 --> 00:23:34,140
Wie geht es dir?

331
00:23:35,000 --> 00:23:36,420
Hallo! Herr Twain!

332
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
Oh,

333
00:23:39,660 --> 00:23:40,900
Herr Twain!

334
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
Arabella!

335
00:23:43,159 --> 00:23:49,280
Arabella. Nun, hier ist Ihr Buch
beschriftet.

336
00:23:49,660 --> 00:23:53,240
Ich hoffe, Sie hatten eine sehr angenehme Zeit
Reise.

337
00:23:56,360 --> 00:24:03,200
An die allgegenwärtige Arabella, die besten Wünsche,
Mark Twain. Oh, das

338
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
lieber mann.

339
00:24:04,600 --> 00:24:08,000
Meine Damen, er sagt, ich sei allgegenwärtig.

340
00:24:12,880 --> 00:24:16,140
Du wirst dir nur Kummer bereiten, wenn
Sie erwarten Dinge, die nicht realistisch sind.

341
00:24:19,680 --> 00:24:25,200
Wartet durch, Jungs. Ich werde dafür bezahlt
jetzt am schlimmsten. Ich kann es mir nicht leisten, sie zu geben

342
00:24:25,200 --> 00:24:27,200
kostenlos weg. Was ist mit dem Ascot?
Junge?

343
00:24:27,400 --> 00:24:30,660
Nun, die Cubs gehen an Bord des Schiffes. Ich
Ich hatte gehofft, die Jungs könnten mir beim Ausrutschen helfen

344
00:24:30,660 --> 00:24:31,880
es beim Zollamt.

345
00:24:34,140 --> 00:24:35,140
Da ist er.

346
00:24:41,840 --> 00:24:43,800
Bist du meine Dorothy?

347
00:24:44,180 --> 00:24:46,140
Ja, Herr Clemens, ich bin Ihre Dorothy.

348
00:24:47,460 --> 00:24:49,140
Oh, ich habe dich nicht erkannt.

349
00:24:49,560 --> 00:24:51,920
Bist du sicher, dass du kein anderer bist?
Dorothy?

350
00:24:52,320 --> 00:24:53,680
Meine trägt immer Weiß.

351
00:24:55,800 --> 00:24:57,120
Sehen. Oh,

352
00:24:57,900 --> 00:24:59,100
Du bist es.

353
00:25:00,020 --> 00:25:02,500
Ohne würdest du nicht weglaufen
Ich verabschiede mich, oder?

354
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
Niemals.

355
00:25:04,720 --> 00:25:06,120
Guten Morgen, Frau Quick.

356
00:25:06,360 --> 00:25:09,700
Guten Morgen, Herr Clemens. Wir hatten
Berichte über das WLAN über Ihr

357
00:25:09,700 --> 00:25:10,700
mit einem kleinen Mädchen.

358
00:25:11,080 --> 00:25:12,080
Oh ja, meine Herren.

359
00:25:12,400 --> 00:25:16,880
Ich möchte dir meinen guten Freund vorstellen und
Managerin, Miss Dorothy Quick.

360
00:25:17,820 --> 00:25:21,700
Ihr Jungs könnt euch merken, wie man sich benimmt
um eine wohlerzogene junge Dame, die das könnte

361
00:25:21,700 --> 00:25:22,980
verpflichten Sie sich mit einem oder zwei Angeboten.

362
00:25:23,200 --> 00:25:24,720
Alles klar, Miss Quick. Wo bist du
aus?

363
00:25:25,940 --> 00:25:27,420
Miss Quick, wie haben Sie sie kennengelernt?

364
00:25:27,800 --> 00:25:28,960
Äh, Miss Quick.

365
00:25:29,660 --> 00:25:32,400
Ich hoffe, du lässt Dorothy zu Besuch kommen
uns bald.

366
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
In Ordnung.

367
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Damit du einen Ring machst.

368
00:25:35,360 --> 00:25:40,400
Oh, Herr Clemens, das ist so nett von Ihnen.
Oh, Unsinn. Völlig egoistisch von mir.

369
00:25:40,460 --> 00:25:41,900
Als ich England verließ, war ich 72.

370
00:25:42,240 --> 00:25:45,780
Heute bin ich 65. Bei diesem Tempo werde ich ein
Im Sommer wieder Junge.

371
00:25:46,620 --> 00:25:48,300
Hallo, Mrs. Twain. Ja?

372
00:25:49,760 --> 00:25:53,020
Warum lässt du Dorothy nicht zur Schule gehen?
mit anderen Kindern? Ja.

373
00:25:53,400 --> 00:25:55,360
Sie ist ein viel zu ernstes Kind.

374
00:25:56,180 --> 00:25:58,780
Mrs. Twain, wie wäre es mit einem Foto von
ihr beide zusammen?

375
00:25:59,020 --> 00:26:00,020
Oh.

376
00:26:00,080 --> 00:26:01,160
Alles in Ordnung mit dir, Dorothy?

377
00:26:03,170 --> 00:26:04,710
Wir kommen diesem Wunsch gerne nach.

378
00:26:19,550 --> 00:26:21,790
Entschuldigen Sie, Miss Hardwick? Ja?

379
00:26:22,370 --> 00:26:25,270
Ich kann Huckleberry Finn anscheinend nicht finden
Der Zettelkatalog.

380
00:26:25,970 --> 00:26:28,730
Unter Mark Twain oder Samuel Clemens? Ich
sollte nicht sagen.

381
00:26:29,050 --> 00:26:31,250
Es wurde aus dem Kinderbereich verbannt
Bibliothek.

382
00:26:31,490 --> 00:26:32,490
Verboten?

383
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
Aber warum?

384
00:26:34,020 --> 00:26:37,600
Das geht Sie nichts an. Wir haben
entschied, dass es nicht angemessen sei

385
00:26:37,600 --> 00:26:38,620
Buch für junge Leser.

386
00:26:38,960 --> 00:26:40,040
Aber es ist ein wunderbares Buch.

387
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Es ist nicht fair.

388
00:26:41,800 --> 00:26:45,260
Kinder sind nicht in der Lage, so etwas zu entscheiden
Probleme für sich.

389
00:26:45,860 --> 00:26:48,920
Es ist unsere Pflicht, sie zu schützen. Schützen
sie von was?

390
00:26:49,240 --> 00:26:53,500
Ich habe es bereits gelesen, und das gibt es
nichts Schlimmes daran. Wenn du älter bist,

391
00:26:53,500 --> 00:26:54,960
Schauen Sie es sich in der regulären Bibliothek an.

392
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Aber es ist nicht fair.

393
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
Psst, sei still.

394
00:27:09,800 --> 00:27:12,540
Was halten Sie von dem Manuskript?
Rogers?

395
00:27:13,140 --> 00:27:14,600
Das ist richtig. Ganz oben auf Ihrem Formular.

396
00:27:16,240 --> 00:27:17,340
Weißt du das, Albert?

397
00:27:18,320 --> 00:27:20,640
Ziemlich großes Lob vom Präsidenten von
Standardöl.

398
00:27:20,860 --> 00:27:25,560
Natürlich könnte er Vorurteile haben. Sein
mein Finanzberater und ältester Freund.

399
00:27:26,760 --> 00:27:28,920
Was glauben Sie, was die Kritiker sagen werden?

400
00:27:29,600 --> 00:27:33,160
Na ja, ehrlich gesagt, ich denke, der Profi
Kritiker werden viel zu arrogant.

401
00:27:33,440 --> 00:27:34,560
Ja, seltsames Phänomen.

402
00:27:35,060 --> 00:27:38,060
Jetzt die Älteren und Weiseren und Ernsteren
Ich verstehe.

403
00:27:38,680 --> 00:27:42,400
Je mehr mich die Leute lieben, desto mehr Kritiker
greife mich an.

404
00:27:42,900 --> 00:27:44,520
Nun, sie wollen nur, dass du lustig bist.

405
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Mehr nicht.

406
00:27:48,640 --> 00:27:51,680
Gibt es noch etwas, was Sie brauchen, bevor ich?
Gehst du ins Bett, Vater?

407
00:27:52,340 --> 00:27:54,800
Nein, Dr. Jane. Jane, du siehst viel aus
besser.

408
00:27:55,040 --> 00:27:58,180
Ja, das Land tut Wunder für mich
Gesundheit. Ich dachte darüber nach, noch einmal dorthin zurückzukehren

409
00:27:58,180 --> 00:27:59,600
ein paar Wochen bevor es zu kalt wird.

410
00:28:00,180 --> 00:28:02,580
Es sei denn, du... Dir wäre es lieber, wenn ich hier bleibe
mit dir, Vater.

411
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
Nein, ich...

412
00:28:07,880 --> 00:28:11,980
Wenn Sie ins Land zurückkehren, wird Ihr
Ärzte argumentieren immer dafür.

413
00:28:12,860 --> 00:28:15,360
Außerdem ist man dort glücklicher.

414
00:28:16,000 --> 00:28:19,800
Gut, ich nehme den Frühzug
Morgen also. Gute Nacht, Mr. Rogers.

415
00:28:20,000 --> 00:28:20,659
Gute Nacht, mein Lieber.

416
00:28:20,660 --> 00:28:21,880
Albert. Gute Nacht, Jean.

417
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
Gute Nacht, Vater.

418
00:28:24,440 --> 00:28:25,940
Oh ja, gute Nacht, Jean.

419
00:28:30,500 --> 00:28:32,280
Meine Herren, ich mache jetzt Schluss
auch.

420
00:28:32,760 --> 00:28:34,680
Aber es ist kaum nach zehn Uhr,
Rogers.

421
00:28:35,060 --> 00:28:36,100
Was ist mit unserem Spiel?

422
00:28:36,400 --> 00:28:41,640
Clemens. Ich bin 69 Jahre alt. Sei es nicht
lächerlich. Ich selbst kenne dich schon länger

423
00:28:41,640 --> 00:28:42,559
als das.

424
00:28:42,560 --> 00:28:46,560
Für einen erwachsenen Mann ist das eine Peinlichkeit
Versuchen Sie, so jung auszusehen.

425
00:28:46,780 --> 00:28:47,820
Gute Nacht, Clemens.

426
00:28:48,220 --> 00:28:49,980
Stoppen Sie Ihr Spiel nicht auf meinem Konto.

427
00:28:53,000 --> 00:28:59,360
Noch einer, Albert?

428
00:28:59,700 --> 00:29:01,840
Oh, ich fürchte nicht. Ich muss es bekommen
Zuhause.

429
00:29:02,340 --> 00:29:04,500
Ich habe meiner Frau versprochen, dass ich sie dorthin bringen würde
Kirche.

430
00:29:04,800 --> 00:29:06,220
Oh, ja, ja.

431
00:29:06,560 --> 00:29:07,600
Gene wird heute Abend hier sein.

432
00:29:08,020 --> 00:29:09,020
Ja, Gene.

433
00:29:09,200 --> 00:29:13,300
Er stürzt sich bis zum Anschlag auf mich
wir beide sind unglücklich.

434
00:29:14,880 --> 00:29:16,560
Sie liebt dich sehr.

435
00:29:16,820 --> 00:29:17,920
Ja, ich weiß.

436
00:29:18,400 --> 00:29:21,020
Sie liebt zu sehr und lacht auch
wenig.

437
00:29:24,160 --> 00:29:28,120
Dorothy, Liebes, kommst du und machst mich
ein Besuch?

438
00:29:28,820 --> 00:29:31,780
Glaubst du, deine Mutter könnte dich verschonen?
für eine Woche?

439
00:29:33,040 --> 00:29:36,880
Ich dachte, das wäre ein Zuhause, aber das war es
nur Selbsttäuschung.

440
00:29:37,600 --> 00:29:40,800
Denn was ist ein Zuhause ohne Kind?
es?

441
00:29:41,400 --> 00:29:43,300
Das ist ein trostloser Ort.

442
00:29:44,240 --> 00:29:46,760
Stiller, grüblerischer und lebloser Ort.

443
00:29:47,460 --> 00:29:50,480
Tut mir das nicht leid, du kleine Ratte?

444
00:29:52,000 --> 00:29:58,360
Gleich zurück und sagen, dass du kommst. P.S. Wenn
Wenn Sie möchten, können Sie ein paar Puppen mitbringen

445
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
mit spielen.

446
00:30:00,240 --> 00:30:03,590
Oh, du Toddy-Li... alter Schlingel.

447
00:30:03,910 --> 00:30:05,310
Ich dachte, du würdest nie kommen.

448
00:30:05,830 --> 00:30:08,070
Wir haben eine halbe Stunde lang Tee getrunken.

449
00:30:08,370 --> 00:30:09,950
Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen. Herr.

450
00:30:11,850 --> 00:30:13,790
Twain, es ist so eine Freude, dich zu sehen
wieder.

451
00:30:14,050 --> 00:30:15,910
Nun, kommen Sie rein. Kommen Sie rein.

452
00:30:17,050 --> 00:30:19,950
Vinnie, komm und hol die Koffer.

453
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
Danke schön.

454
00:30:23,930 --> 00:30:26,210
Nun, wie war die Reise von Brooklyn,
Frau Twain?

455
00:30:26,630 --> 00:30:30,790
Schrecklich. Die Straßen waren so verstopft.
Wir haben fast drei Stunden gebraucht.

456
00:30:31,030 --> 00:30:32,110
Oh, aber das ist schrecklich.

457
00:30:32,460 --> 00:30:36,880
Ich wollte dich bitten, zum Tee zu bleiben,
Aber du würdest es nie vor Einbruch der Dunkelheit zurück schaffen

458
00:30:36,880 --> 00:30:39,940
wenn ich es täte. Oh, das ist in Ordnung. Das wäre ich
Ich freue mich, zum Tee zu bleiben. Nein, nein, nein. Ich

459
00:30:39,940 --> 00:30:43,900
Ich würde nicht im Traum daran denken, so egoistisch zu sein. Nun,
Nehmen Sie sich fünf Minuten Zeit, um sich zu erfrischen

460
00:30:43,900 --> 00:30:46,400
dann wieder auf der Straße, bevor es soweit ist
zu spät.

461
00:30:48,080 --> 00:30:49,540
Es tut mir leid, dass ich mich beeilen muss.

462
00:30:49,860 --> 00:30:53,480
Nein, ich verstehe vollkommen. Das werden wir haben
einen richtigen Tee, wenn Sie zum Abholen kommen

463
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
Dorothy am Sonntag.

464
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
Auf Wiedersehen, Mutter.

465
00:30:57,320 --> 00:30:58,860
Du wirst kein Heimweh haben, Liebes.

466
00:30:59,080 --> 00:31:00,100
Ihr habt alle Zeit.

467
00:31:19,210 --> 00:31:20,210
Bringen Sie Ihre Puppen mit?

468
00:31:20,470 --> 00:31:23,770
Nein. Ich habe sie natürlich, aber nie
spiel mit ihnen.

469
00:31:23,970 --> 00:31:25,030
Gut. Ich auch nicht.

470
00:31:26,130 --> 00:31:29,410
Ich wollte schon immer wissen, was Mark
Twains Haus sah aus wie. Nun, jetzt,

471
00:31:29,410 --> 00:31:33,330
nur ein Stadthaus. Sie werden mir ein großes bauen
Landhaus soll im nächsten Frühjahr fertig sein.

472
00:31:33,770 --> 00:31:36,230
Komm schon. Wir machen hier einen Rundgang
eins.

473
00:31:38,270 --> 00:31:41,130
Das ist das allerbeste Zimmer von allen.

474
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
Billard.

475
00:31:46,910 --> 00:31:47,950
Kann ich mit dir spielen?

476
00:31:48,320 --> 00:31:49,580
Kannst du Billard spielen?

477
00:31:49,840 --> 00:31:50,840
Ja, das kann ich.

478
00:31:50,960 --> 00:31:53,220
Es ist ein sehr gutes Spiel, wenn man es spielt
Du bist viel allein.

479
00:31:53,560 --> 00:31:54,920
Dann lass uns spielen.

480
00:31:56,860 --> 00:31:57,940
Mir geht es nicht sehr gut.

481
00:31:58,340 --> 00:32:00,860
Nun, was sollen wir in diesem Fall spielen?
für?

482
00:32:01,780 --> 00:32:02,800
Versuchen Sie es nebenbei.

483
00:32:03,500 --> 00:32:05,020
Minnie! Minnie!

484
00:32:06,080 --> 00:32:07,760
Bringen Sie den Tee hier ins Billardzimmer.

485
00:32:07,960 --> 00:32:09,600
Ja, Herr Clemens. Alles klar, liebes Mädchen.

486
00:32:10,420 --> 00:32:11,520
Zeigen Sie uns, was Sie können.

487
00:32:20,360 --> 00:32:22,480
Schauen Sie, wie gut Dorothy das Stichwort beherrscht.

488
00:32:23,600 --> 00:32:25,520
Nun, schlag noch einen zu, liebes Herz.

489
00:32:26,140 --> 00:32:27,320
Schlag noch einen.

490
00:32:41,380 --> 00:32:44,140
Sollen wir noch eins spielen?

491
00:32:45,260 --> 00:32:47,340
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es mir leisten kann.

492
00:32:49,100 --> 00:32:52,670
Nun, zum Sieger geht die Möwe.

493
00:32:53,890 --> 00:32:55,750
Dann tut es mir leid. Ich habe gewonnen, Herr Clemens.

494
00:32:56,950 --> 00:32:59,850
Du kannst nicht die ganze Woche herumlaufen und mich anrufen
Herr.

495
00:33:00,070 --> 00:33:03,190
Clemens. Ich wäre verpflichtet, Sie Miss zu nennen
Schnell.

496
00:33:03,670 --> 00:33:06,690
Und ich hätte Lust, mit einem von denen zu reden
Stenographen.

497
00:33:07,510 --> 00:33:09,050
Ich weiß. Es ist ein alberner Name.

498
00:33:10,170 --> 00:33:14,290
Wenn ich eines Tages Schriftsteller werde, werde ich es tun
Wählen Sie einen wunderbaren Pseudonym wie Sie

499
00:33:14,670 --> 00:33:17,330
Ja, sehen Sie nach, ob das Abendessen auf dem Tisch steht. Du
Willst du Schriftsteller werden?

500
00:33:17,650 --> 00:33:18,690
Ja, das tue ich.

501
00:33:19,530 --> 00:33:21,330
Aber ich weiß nicht, ob ich Talent habe.

502
00:33:21,650 --> 00:33:22,650
Ich sage dir was.

503
00:33:23,150 --> 00:33:26,710
Ich gebe dir einen Auftrag. Wenn es sich dreht
Alles klar, da machen wir weiter.

504
00:33:27,470 --> 00:33:28,490
Was muss ich tun?

505
00:33:29,010 --> 00:33:31,530
Nun, ich erzähle Ihnen eine halbe Geschichte.

506
00:33:31,830 --> 00:33:36,670
Morgen früh, während ich arbeite, du
Schreibe die andere Hälfte auf.

507
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
Sind Sie bereit?

508
00:33:38,290 --> 00:33:44,330
Bereit. Ein junger Mann lenkt sein Pferd
und unterwegs mit dem Buggy durch den Wald

509
00:33:44,330 --> 00:33:45,830
um seine Verlobte zu treffen.

510
00:33:46,680 --> 00:33:49,980
Als er von einem Landstreicher aufgehalten wird, der stiehlt
seine Probleme.

511
00:33:51,560 --> 00:33:55,860
Jetzt wirft der junge Mann einen Schoßmantel über
über sich selbst, um seinen Verlust zu decken. Aber eben

512
00:33:55,860 --> 00:33:59,080
Dann ist Beyoncé an der Reihe.

513
00:34:01,880 --> 00:34:05,420
Nun, wo war ich?

514
00:34:06,260 --> 00:34:09,620
Im Februar 1871 in Libyen, London.

515
00:34:09,940 --> 00:34:13,500
Ja, ich habe sie zum ersten Mal gesehen...

516
00:34:14,030 --> 00:34:19,250
in Form einer Elfenbeinminiatur in ihr
Bruder Charlies Kabine auf der

517
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
Dampfer in Quaker City, als sie 22 Jahre alt war.

518
00:34:21,750 --> 00:34:26,290
Im darauffolgenden Dezember traf ich Charlie um
das St. Nicholas Hotel.

519
00:34:26,770 --> 00:34:28,929
Nun, ich weiß nicht, ob diese Details vorhanden sind
richtig.

520
00:34:29,370 --> 00:34:32,429
Mir ist der Rap egal. Sie werden es genauso tun
sowie die Tatsache.

521
00:34:33,150 --> 00:34:40,130
Und er machte mich mit diesem süßen bekannt,
schönes junges Mädchen, seins

522
00:34:40,130 --> 00:34:41,210
Schwester, Olivia.

523
00:34:42,530 --> 00:34:47,429
Daraufhin: Die ganze Familie, ich weiß es
scheinen den Satz zu überladen und

524
00:34:47,429 --> 00:34:53,190
entschuldigen Sie sich, ging zu einer Lesung von Mr.
Charles Dickens und ich begleiteten ihn.

525
00:34:53,650 --> 00:34:56,690
Das ist nun 40 Jahre her.

526
00:34:57,450 --> 00:35:04,030
Und von diesem Tag bis heute seine Schwester
ist mir nie aus dem Kopf gegangen

527
00:35:04,030 --> 00:35:06,190
noch mein Herz.

528
00:35:11,020 --> 00:35:14,220
Lesen Sie mir das noch einmal vor, Miss Harvey
das St. Nicholas Hotel.

529
00:35:15,440 --> 00:35:16,780
St. Nicholas Hotel.

530
00:35:17,320 --> 00:35:21,300
Und er stellte mir einen süßen und
hübsches junges Mädchen, seine Schwester Olivia,

531
00:35:21,640 --> 00:35:26,240
Daraufhin ging die ganze Familie zu einem
Lesung von Charles Dickens. Warte ein

532
00:35:28,020 --> 00:35:31,040
Was auch einem L. Jude passiert ist
als die Fakten?

533
00:35:31,640 --> 00:35:33,700
Und woher kam die Überladung des Satzes?
gehen?

534
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
Es tut mir Leid.

535
00:35:36,140 --> 00:35:37,660
Wolltest du, dass ich das alles abnehme?

536
00:35:37,880 --> 00:35:39,380
Was glaubst du, wofür ich bezahle?

537
00:35:41,020 --> 00:35:42,460
Ich dachte, du sprichst mit mir.

538
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
Sprichst du mit dir?

539
00:35:45,020 --> 00:35:46,100
Sprichst du mit dir?

540
00:35:47,200 --> 00:35:48,720
Entschuldigen Sie, Miss Harvey.

541
00:35:49,360 --> 00:35:51,880
Würden Sie bitte für einen Moment den Raum verlassen?
Ich könnte schwören?

542
00:36:13,480 --> 00:36:15,080
Miss Harvey, Sie können fortfahren.

543
00:36:15,740 --> 00:36:16,740
Ich gehe rein.

544
00:36:19,740 --> 00:36:22,980
Es muss mindestens ein Raum vorhanden sein
Haus, in dem ein Mann schwören kann.

545
00:36:24,100 --> 00:36:27,560
Es ist gefährlich, einen Antrag zu unterdrücken
so.

546
00:36:28,320 --> 00:36:32,040
Nun, ich würde mich freuen, wenn Sie mir schreiben würden
jedes Wort niederschreiben.

547
00:36:32,940 --> 00:36:35,060
Überlassen Sie es Ihnen. Ich klinge wie ein
Richter.

548
00:36:35,280 --> 00:36:39,620
Ihr Humor, Miss Harvey, der größte des Menschen
Segen.

549
00:36:41,640 --> 00:36:42,720
Das stimmt, Vater.

550
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
Jane.

551
00:36:47,200 --> 00:36:49,140
Ich wusste nicht, dass du heute kommst.

552
00:36:49,400 --> 00:36:50,700
Haben Sie es Ihrem Arzt gesagt?

553
00:36:51,480 --> 00:36:52,720
Nein, das habe ich nicht.

554
00:36:53,160 --> 00:36:56,560
Ihr Brief klang so, als ob Sie es wären
Da ich mich schlecht fühlte, nahm ich mir den Nachmittag

555
00:36:57,900 --> 00:36:59,760
Ich wusste nicht, dass du einen Hausgast hast.

556
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Hausgast?

557
00:37:02,440 --> 00:37:05,200
Ja, da sitzt gerade ein kleines Mädchen
vor deiner Tür.

558
00:37:05,840 --> 00:37:07,160
Oh, Dorothy.

559
00:37:07,440 --> 00:37:08,460
Guter Himmel.

560
00:37:10,220 --> 00:37:12,220
Sie wird jedes verdammte Wort gelesen haben
sagte.

561
00:37:12,580 --> 00:37:15,300
Wenn ihre Mutter es herausfindet, wird das der Fall sein
Ende unseres Urlaubs.

562
00:37:15,620 --> 00:37:16,640
Und das zu Recht.

563
00:37:17,120 --> 00:37:18,120
Dorothy!

564
00:37:18,340 --> 00:37:19,840
Dorothy, komm doch mal rein, ja?

565
00:37:26,260 --> 00:37:30,300
Ja? Du hast nicht zufällig gehört, was ich
sagte, als du draußen im Loch warst

566
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Nun, hast du?

567
00:37:36,600 --> 00:37:38,080
Nein. Gut.

568
00:37:39,150 --> 00:37:41,630
Das war ein privates Gespräch zwischen
ich und der Allmächtige.

569
00:37:42,430 --> 00:37:44,970
Das ist meine Tochter, Jean. Jean, das ist
Fräulein Dorothy Quick.

570
00:37:45,770 --> 00:37:47,030
Wie geht es Ihnen, Miss Clarence?

571
00:37:48,370 --> 00:37:49,430
Freut mich, Sie kennenzulernen, Liebes.

572
00:37:50,790 --> 00:37:54,450
Nun, Vater, ich bin ein bisschen müde. Ich denke
Ich werde einen ruhigen Tag verbringen. Wir sehen uns

573
00:37:54,450 --> 00:37:55,450
Abendessen um acht.

574
00:37:56,370 --> 00:37:59,690
Dorothy, ich gehe davon aus, dass du deins bekommen wirst
Abendessen um sechs in der Küche.

575
00:38:00,030 --> 00:38:02,310
Oh nein, wir essen alle um sechs zu Abend
jetzt.

576
00:38:02,810 --> 00:38:03,810
Im Esszimmer?

577
00:38:03,990 --> 00:38:04,990
Natürlich.

578
00:38:05,710 --> 00:38:07,850
Nun ja, ich schätze, die Dinge haben sich seitdem geändert
Ich war ein Kind.

579
00:38:12,840 --> 00:38:13,840
Ich denke, ich sollte jetzt auch gehen.

580
00:38:14,860 --> 00:38:21,260
Ich glaube nicht, dass deine Tochter mich mag
sehr viel.

581
00:38:21,540 --> 00:38:22,540
Oh, Unsinn.

582
00:38:23,440 --> 00:38:24,560
Sie schien wütend zu sein.

583
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
Nicht bei dir. Bei mir.

584
00:38:28,360 --> 00:38:29,360
Warum?

585
00:38:29,660 --> 00:38:36,380
Nun, als sie in deinem Alter war, war ich es auch
beschäftigt, ihr so etwas wie ein Vater zu sein.

586
00:38:36,600 --> 00:38:37,660
Jetzt ist es zu spät.

587
00:38:38,600 --> 00:38:40,740
Wenn man jemanden liebt, ist es nie zu viel
spät.

588
00:38:49,610 --> 00:38:53,350
Schnell zog er es hervor, unbemerkt von ihm
seine Verlobte. Und während ich so tue

589
00:38:53,350 --> 00:38:57,010
Entwirrte den Ring, er gab dem Pferd ein
Guter Schlag in die Flanke, der ihn zum Laufen bringt

590
00:38:57,010 --> 00:38:58,350
Weg mit ihm, Kutsche und allem.

591
00:38:58,930 --> 00:38:59,930
Prächtig!

592
00:39:01,190 --> 00:39:05,490
Er rannte nach Hause und holte sich ein weiteres Paar
Hose und kehrte vollständig bekleidet zurück

593
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
Arme seiner Geliebten.

594
00:39:06,770 --> 00:39:08,150
Dorothy! Dorothy!

595
00:39:08,830 --> 00:39:10,390
Daran besteht kein Zweifel.

596
00:39:10,730 --> 00:39:12,410
Sie sind Autor.

597
00:39:13,490 --> 00:39:14,570
Glaubst du das wirklich?

598
00:39:14,810 --> 00:39:16,670
Sicherlich. Ich sage dir, was ich tun werde.

599
00:39:18,540 --> 00:39:21,520
Ich mache Sie zum Gründungsmitglied
Autorenliga.

600
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Autorenliga?

601
00:39:24,420 --> 00:39:25,780
Wer ist sonst noch dabei? Niemand.

602
00:39:26,080 --> 00:39:30,960
Wir werden nur zu zweit sein. Zwei Autoren
zusammenarbeiten. Wie wird es einfach sein?

603
00:39:31,980 --> 00:39:33,080
Du wirst hart arbeiten müssen.

604
00:39:33,740 --> 00:39:35,800
Aber ich werde dir beibringen, was ich weiß.

605
00:39:36,240 --> 00:39:37,720
Und du wirst es mir auch beibringen.

606
00:39:38,880 --> 00:39:40,340
Aber ich kann dir nichts beibringen.

607
00:39:40,780 --> 00:39:41,718
Natürlich kannst du das.

608
00:39:41,720 --> 00:39:42,940
Alle möglichen Dinge.

609
00:39:43,660 --> 00:39:46,000
Es ist 60 Jahre her, seit ich klein war
Mädchen.

610
00:39:48,490 --> 00:39:51,230
Mr. Rogers ist hier, um Sie zu sehen. Er ist dabei
die Bibliothek.

611
00:39:51,650 --> 00:39:53,230
Rogers? Na ja.

612
00:39:54,170 --> 00:39:59,050
Versuche etwas zu essen, Dorothy. Die
Die Liga wird nach dem Mittagessen wieder zusammentreten.

613
00:40:07,530 --> 00:40:08,530
Rogers!

614
00:40:10,310 --> 00:40:14,290
Nun, was bringt Sie hierher in der Mitte?
eines Geschäftstages?

615
00:40:16,590 --> 00:40:19,310
Die Knickerbocker Trust Company geht
Bauch hoch.

616
00:40:21,170 --> 00:40:27,010
Nun, mein Glück scheint endlich vorbei zu sein
ganz raus.

617
00:40:27,790 --> 00:40:29,190
Bedeutet das Insolvenz?

618
00:40:30,150 --> 00:40:34,330
Ein Bankrott würde mich umbringen. In meinem Alter, ich
hat mit 60 kaum überlebt.

619
00:40:34,570 --> 00:40:35,990
Ganz so schlimm ist es nicht.

620
00:40:37,050 --> 00:40:40,790
Wenn Sie vorsichtig sind, haben Sie genug
Geld, um das Haus fertigzustellen

621
00:40:41,010 --> 00:40:41,709
Oh, gut.

622
00:40:41,710 --> 00:40:45,110
Ja, gut. Ich werde es nicht wieder tun.

623
00:40:45,820 --> 00:40:47,620
Verbringen Sie mit mir einen Sommer auf dem Land.

624
00:40:47,860 --> 00:40:51,260
Sie braucht einen kleinen Huck Finn in sich
Leben.

625
00:40:51,620 --> 00:40:53,080
Ich kümmere mich um die Details.

626
00:40:53,340 --> 00:40:57,660
Gut. Entschuldigen Sie mich bitte? Ich bin gegangen
Dorothy im Esszimmer.

627
00:41:02,260 --> 00:41:05,460
Bitte, Sie müssen ihn entschuldigen. Er ist es nicht
war in letzter Zeit er selbst.

628
00:41:05,780 --> 00:41:06,780
Mach dir keine Sorgen, mein Lieber.

629
00:41:07,580 --> 00:41:09,720
Ich kenne diesen Schurken seit 30 Jahren.

630
00:41:11,000 --> 00:41:14,260
Und er wird mit jedem Mal wütender
vergehender Tag.

631
00:41:18,540 --> 00:41:21,060
Dein Vater hat mich glauben gemacht, dass du es bist
sich besser fühlen.

632
00:41:21,700 --> 00:41:26,240
Ja, ich bleibe im Land beim Arzt
sagt, ich kann damit rechnen, ein langes Leben zu führen

633
00:41:26,240 --> 00:41:27,240
Leben.

634
00:41:27,620 --> 00:41:29,060
Du musst auf dich selbst aufpassen.

635
00:41:30,040 --> 00:41:31,800
Ohne dich wäre dein Vater verloren.

636
00:41:33,020 --> 00:41:34,180
Manchmal frage ich mich.

637
00:41:35,360 --> 00:41:37,300
Susie war seine Liebste, als sie es war
lebendig.

638
00:41:37,540 --> 00:41:41,140
Er liebt Clara, obwohl sie es ist
Fast nie hier, auf einer Gesangstour

639
00:41:41,640 --> 00:41:45,760
Und jetzt bevorzugt er die Gesellschaft eines
kleines Mädchen, das er nur für wenige kennt

640
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
Und er drehte sich zu mir um.

641
00:41:50,350 --> 00:41:56,070
Jean, dein Vater ist ein alter Mann, der
wird sich nicht ändern.

642
00:41:57,550 --> 00:42:02,390
Wenn Sie an seinem Leben teilhaben möchten, dann tun Sie es
derjenige, der sich beugen muss.

643
00:42:03,230 --> 00:42:04,230
Aber wie?

644
00:42:07,290 --> 00:42:08,930
Du bist die Tochter von Mark Twain.

645
00:42:10,490 --> 00:42:12,090
Ich bin sicher, du wirst einen Weg finden.

646
00:42:18,220 --> 00:42:24,260
Dann endet es einfach zu abrupt und
kehrt vollständig bekleidet in seine Arme zurück

647
00:42:24,260 --> 00:42:29,360
Geliebte. Es braucht eine Art Durchschlag
genau dort am Ende.

648
00:42:30,040 --> 00:42:33,500
Schauen Sie sich diese ganze Mail an. Geburtstagsgeschenke
und Grüße.

649
00:42:33,960 --> 00:42:37,480
Nun gut, die Liga der Autoren ist jetzt in vollem Gange
Aussparung.

650
00:42:37,940 --> 00:42:38,940
Kann ich helfen?

651
00:42:39,140 --> 00:42:40,380
Ich zähle darauf.

652
00:42:47,370 --> 00:42:51,310
Hier steht nur SLC.

653
00:42:51,670 --> 00:42:54,110
Segne deine alte, süße Seele dafür
gelebt.

654
00:42:55,070 --> 00:42:56,690
Ich glaube, ich kann es finden.

655
00:42:57,710 --> 00:43:00,610
SLC. Ich mag es. Kann ich Sie SLC nennen?

656
00:43:00,870 --> 00:43:02,690
Nun ja, sicherlich. Ich mag SLC.

657
00:43:04,610 --> 00:43:07,410
Weißt du, Post ist wie Plumpudding.

658
00:43:08,450 --> 00:43:12,970
Sie können Ihren Zahn auf den Punkt bringen
hin und wieder, aber man weiß nie wann

659
00:43:12,970 --> 00:43:13,970
stoße auf eine Pflaume.

660
00:43:14,730 --> 00:43:15,730
Oh.

661
00:43:17,130 --> 00:43:18,130
Komm schon, Dorothy.

662
00:43:18,850 --> 00:43:20,330
Den Zahn auf den Punkt bringen?

663
00:43:21,830 --> 00:43:25,630
Es ist ein Zeitschriftenartikel von Wilford
Jenkins in der Gazette.

664
00:43:26,910 --> 00:43:27,910
Lesen Sie es.

665
00:43:28,370 --> 00:43:33,590
Obwohl Twain im Wesentlichen nur ein ist
Humorist, nur einen Schritt von der entfernt

666
00:43:33,590 --> 00:43:37,790
Andere Zeitungsjoker hat er gefunden
Zoll der Beliebtheit bei der breitesten

667
00:43:37,790 --> 00:43:40,390
öffentlich, wenn auch sicherlich nicht die meisten
verfeinert.

668
00:43:44,680 --> 00:43:47,140
Mrs. Manchester, warum sollte sie Sie schicken?
das?

669
00:43:47,380 --> 00:43:52,200
Siehst du das? Es nimmt deinen Feind und
Dein Freund arbeitet zusammen, um dich zu verletzen

670
00:43:52,200 --> 00:43:56,400
zum Herzen. Derjenige, der dich verleumdet und
der andere, um Ihnen die Neuigkeiten mitzuteilen.

671
00:43:59,720 --> 00:44:02,360
Glaubst du, Freunde sollten schlecht bleiben?
Neuigkeiten voneinander?

672
00:44:03,920 --> 00:44:07,480
Ich denke, beste Freunde können es einander erzählen
alles.

673
00:44:09,080 --> 00:44:10,080
Oh.

674
00:44:11,340 --> 00:44:12,760
Willst du mir etwas sagen?

675
00:44:16,200 --> 00:44:18,020
zur Bibliothek in der Nähe meines Hauses
Brooklyn.

676
00:44:19,000 --> 00:44:21,560
Sie haben Huckleberry Finn aus dem Gefängnis verbannt
Kinderabteilung.

677
00:44:22,020 --> 00:44:24,600
Oh, im Bezirk Brooklyn verboten.

678
00:44:24,840 --> 00:44:27,120
Nun, es ist schon einmal passiert. Das wird es
passiert wahrscheinlich wieder.

679
00:44:27,320 --> 00:44:30,620
Du hast es immer gesagt. Es steigerte sich
der Verkauf von Büchern, wenn Sie es nicht könnten

680
00:44:30,620 --> 00:44:31,620
sie kostenlos.

681
00:44:31,660 --> 00:44:33,560
Oh, das stimmt. Das habe ich gesagt.

682
00:44:34,420 --> 00:44:36,200
Es ist nicht fair.

683
00:44:37,840 --> 00:44:38,840
Können wir nicht etwas tun?

684
00:44:59,180 --> 00:45:01,320
Sind Sie Miss Sarah Hardwick? Ja.

685
00:45:01,700 --> 00:45:06,840
Ja, das bin ich. Das habe ich herausgefunden
Huckleberry Finn war vor kurzem

686
00:45:06,840 --> 00:45:08,380
aus Ihrem Kinderzimmer.

687
00:45:08,680 --> 00:45:10,100
Miss Hardwick, ist das richtig?

688
00:45:10,520 --> 00:45:17,420
Ja, Mr. Twain, aber es lag nicht nur an mir
Entscheidung. Ich habe Huck Finn für geschrieben

689
00:45:17,420 --> 00:45:24,240
Erwachsene, ausschließlich für Erwachsene, und es
quält mich heftig, wenn ich

690
00:45:24,240 --> 00:45:27,380
Entdecken Sie, dass Jungen und Mädchen...

691
00:45:28,200 --> 00:45:31,840
jemals Zugang dazu erhalten haben. Es
tut?

692
00:45:32,560 --> 00:45:37,440
Der Geist, der in der Jugend verschmutzt ist, kann
nie wieder reingewaschen werden.

693
00:45:38,060 --> 00:45:44,960
Sogar jetzt hege ich ein Unstillbares
Bitterkeit gegenüber den Untreuen

694
00:45:44,960 --> 00:45:51,180
Wächter meines jungen Lebens, die nicht nur
erlaubt, zwang mich aber zum Lesen

695
00:45:51,180 --> 00:45:57,240
eine ungeklärte Bibel durchsichtig
bevor ich 15 Jahre alt war.

696
00:45:58,250 --> 00:46:04,610
Und wie Sie wissen, kann das niemand tun
nie wieder einen sauberen, süßen Atemzug holen

697
00:46:04,610 --> 00:46:07,910
diese Seite des Grabes. Stimmst du nicht zu,
Miss Hardwick? Nein.

698
00:46:08,570 --> 00:46:13,190
Ich meine, ja. Ich könnte ein oder zwei Worte sagen
Zur Verteidigung von Hucks Charakter: I

699
00:46:13,190 --> 00:46:18,430
angenommen, aber ehrlich gesagt ist er nicht besser
als Salomo oder David oder der Rest von

700
00:46:18,430 --> 00:46:24,130
diese heilige Bruderschaft. Und wenn ja
eine ungeklärte Bibel im Kinderbuch

701
00:46:24,130 --> 00:46:27,130
Abteilung, dann möchte ich Ihnen danken
herzlich.

702
00:46:27,790 --> 00:46:31,670
dafür, dass du Huck aus dieser fragwürdigen Sache entfernt hast
Gesellschaft.

703
00:46:32,070 --> 00:46:34,490
Und einen guten Tag, Miss Hardwick.

704
00:46:35,710 --> 00:46:36,910
Komm mit, Dorothy.

705
00:46:38,990 --> 00:46:40,150
Wie habe ich es gemacht?

706
00:46:40,490 --> 00:46:41,890
Geben Sie ihr einen Konniptionsanfall.

707
00:46:42,190 --> 00:46:43,190
Nun, das ist gut.

708
00:46:43,830 --> 00:46:47,010
Weißt du, du bist wie ein Stärkungsmittel für mich, du
kleine Ratte.

709
00:46:48,250 --> 00:46:52,130
Meine Frau Libby hat mich jung gehalten, weil
Sie war im Herzen immer jung geblieben.

710
00:46:52,590 --> 00:46:56,230
Aber jetzt bist du gekommen und hast übernommen
Die Aufgabe, mich jung zu halten, und das muss ich auch

711
00:46:56,230 --> 00:46:58,890
Sag mal, liebes Herz, du hast das erste Mal getan
-rate Arbeit davon.

712
00:46:59,790 --> 00:47:02,310
Hast du mit deiner Mutter darüber gesprochen?
Dich zur Schule schicken?

713
00:47:02,990 --> 00:47:04,150
Sie sagt, sie wird es sehen.

714
00:47:04,450 --> 00:47:06,030
Aber das bedeutet immer nein.

715
00:47:06,290 --> 00:47:07,950
Nun, versuchen Sie es weiter.

716
00:47:08,770 --> 00:47:11,950
Sie können alles erreichen, was Sie sich vorgenommen haben
Denken Sie daran.

717
00:47:12,430 --> 00:47:17,510
Egal was passiert, du darfst niemals,
Verliere niemals den Mut.

718
00:47:22,120 --> 00:47:23,840
Vielen Dank für alles.

719
00:47:25,780 --> 00:47:28,400
Herr Clements, vielen Dank für Ihre
großzügige Gastfreundschaft.

720
00:47:28,920 --> 00:47:30,580
Gern geschehen. Das ist für Sie, Frau.
Schnell.

721
00:47:30,780 --> 00:47:32,220
Oh, wie sehr bezaubernd.

722
00:47:32,700 --> 00:47:34,320
Auf Wiedersehen, du kleine Ratte.

723
00:47:34,560 --> 00:47:38,760
Ich fürchte, ich kann dich nur bei einem gehen lassen
Zustand.

724
00:47:39,400 --> 00:47:40,399
Was ist das?

725
00:47:40,400 --> 00:47:44,100
Dass du kommst und mir einen Besuch abstatten würdest
Dezember für mindestens eine Woche.

726
00:47:44,500 --> 00:47:48,000
Mutter, kann ich bitte? Oh, das ist schrecklich
großzügig von Dir.

727
00:47:50,120 --> 00:47:52,700
Mir geht es nach einer ganzen Woche fast so schlecht
sich darauf freuen.

728
00:47:53,200 --> 00:47:54,660
Auch wenn es Monate dauern wird.

729
00:47:55,800 --> 00:47:57,340
Entschuldigen Sie, Frau Quick.

730
00:47:57,600 --> 00:48:01,820
Ich konnte nicht anders, als die Worte meines Vaters mitzuhören
Planen Sie einen Besuch im Dezember.

731
00:48:02,140 --> 00:48:04,980
Oh, wenn ja, meine Liebe, das Interesse, das er zeigt
bei Dorothy.

732
00:48:05,240 --> 00:48:07,500
Ich wollte nur sichergehen, dass du es weißt.

733
00:48:08,180 --> 00:48:12,360
Seit meine Mutter gestorben ist, ist es bei meinem Vater nicht mehr so
Weihnachten feiern. Tatsächlich sogar die

734
00:48:12,360 --> 00:48:14,020
Die Erwähnung davon würde ihn schrecklich verärgern.

735
00:48:14,340 --> 00:48:16,320
Könntest du es bitte Dorothy sagen?

736
00:48:17,070 --> 00:48:20,450
Es wäre wirklich schade, wenn überhaupt
ruinierte ihre Freundschaft.

737
00:48:22,930 --> 00:48:23,930
Da bist du.

738
00:48:26,590 --> 00:48:29,210
Hallo. Auf Wiedersehen, Herr Clemens. Danke schön.

739
00:49:03,589 --> 00:49:05,110
Mutter? Mm-hmm?

740
00:49:05,410 --> 00:49:06,710
Ich werde bald 12.

741
00:49:07,770 --> 00:49:10,550
Ich habe bereits sechs Jahre verpasst
mit anderen Kindern zur Schule gehen.

742
00:49:11,210 --> 00:49:12,570
Ich möchte es nicht mehr missen.

743
00:49:13,710 --> 00:49:14,710
Bitte, Mutter?

744
00:49:15,170 --> 00:49:16,970
Ich habe die ganze Woche darüber nachgedacht.

745
00:49:17,370 --> 00:49:19,510
Und ich muss zugeben, da haben Sie vielleicht recht
Zeit.

746
00:49:19,970 --> 00:49:20,970
Was?

747
00:49:21,230 --> 00:49:24,470
Ich habe in der Nähe eine Akademie für junge Damen gefunden
das könnte passen.

748
00:49:25,470 --> 00:49:27,030
Mutter, danke.

749
00:49:28,950 --> 00:49:30,710
Lassen Sie mich nun Herrn Twains Brief lesen.

750
00:49:31,270 --> 00:49:32,730
Oh, sieht aus wie ein Referenzschreiben.

751
00:49:33,390 --> 00:49:37,030
Hiermit bestätige ich, dass ich dabei war
der Dienst der eingeschlossenen Dorothy

752
00:49:37,030 --> 00:49:41,890
seit fünf Tagen und habe sie ehrlich gefunden,
willig, immer gut, süß,

753
00:49:42,110 --> 00:49:43,270
nachdenklich und gewinnend.

754
00:49:43,790 --> 00:49:47,910
Ich empfehle sie jedem, der es verdient, kostenlos
Person, die seiner Freiheit überdrüssig ist und

755
00:49:47,910 --> 00:49:49,470
um es gegen etwas Besseres einzutauschen.

756
00:49:49,830 --> 00:49:51,170
Signiert, S .L. Clements.

757
00:49:54,090 --> 00:49:56,450
Lieber SLC, du hattest recht.

758
00:49:56,790 --> 00:50:00,050
Ich drängte auf das Thema Schule
Mutter, und sie gab nach.

759
00:50:00,770 --> 00:50:02,450
Ich fange am Montagmorgen mit der Schule an.

760
00:50:03,280 --> 00:50:06,840
Ich glaube nicht, dass ich so jemanden treffen werde
Tom oder Huck an einer reinen Mädchenschule.

761
00:50:07,580 --> 00:50:09,260
Aber jeder Freund wird mir eine Freude sein.

762
00:50:09,840 --> 00:50:13,740
Wir haben also zwei Wochen Weihnachtsurlaub
Ich kann trotzdem zu meinem Termin kommen

763
00:50:13,740 --> 00:50:14,740
besuchen.

764
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
Schau, Dorothy.

765
00:50:17,940 --> 00:50:18,940
Es ist fertig.

766
00:50:20,060 --> 00:50:21,060
Danke, Mutter.

767
00:50:21,280 --> 00:50:24,640
Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber ich dachte
Diese Knöpfe und dieser Kragen würden es machen

768
00:50:24,640 --> 00:50:27,080
Du hebst dich ein bisschen mehr von allen ab
diese Schuluniformen.

769
00:50:29,160 --> 00:50:30,160
Mutter?

770
00:50:31,630 --> 00:50:34,490
Ich habe versucht zu entscheiden, was ich bekommen soll
SLC zu Weihnachten.

771
00:50:37,470 --> 00:50:42,510
Dorothy, Mr. Twain hat nicht gefeiert
Weihnachten überhaupt, seit seine Frau gestorben ist.

772
00:50:43,130 --> 00:50:44,130
Aber warum?

773
00:50:44,230 --> 00:50:46,010
Weil sie zur Weihnachtszeit gestorben ist.

774
00:50:47,130 --> 00:50:49,630
Jede Erwähnung davon ist sehr beunruhigend
ihn.

775
00:50:50,730 --> 00:50:54,450
Jean hat mich gebeten, dir zu sagen, dass du nicht reden sollst
darüber oder um Geschenke mitzubringen.

776
00:50:55,190 --> 00:50:56,470
Ich kann es nicht glauben.

777
00:50:56,810 --> 00:50:58,890
Wie kann jemand Weihnachten nicht feiern?

778
00:51:00,060 --> 00:51:01,780
Klingt überhaupt nicht nach SLC.

779
00:51:02,980 --> 00:51:06,660
Nun ja, berühmte Leute sind oft exzentrisch.

780
00:51:07,800 --> 00:51:10,940
Wenn du dich mit ihnen anfreunden willst, musst du das tun
ehren ihre Exzentrizität.

781
00:51:12,100 --> 00:51:14,420
Wir werden unser eigenes Weihnachten feiern, wenn
Du kommst nach Hause.

782
00:51:14,680 --> 00:51:15,680
In Ordnung?

783
00:51:16,360 --> 00:51:17,360
Ja, Mutter.

784
00:51:43,310 --> 00:51:44,690
um diesen kleinen silbernen Stift dort zu sehen.

785
00:51:45,470 --> 00:51:46,470
Natürlich.

786
00:51:48,530 --> 00:51:50,930
Vielleicht ein Geschenk für deinen Vater?

787
00:51:51,410 --> 00:51:53,250
Nein, ein ganz besonderer Freund.

788
00:51:53,670 --> 00:51:54,670
Ich verstehe.

789
00:51:55,150 --> 00:51:56,970
Ich fürchte, es ist etwas teuer.

790
00:51:57,470 --> 00:51:59,350
Das ist in Ordnung. Ich habe jede Menge davon
Geld.

791
00:52:00,110 --> 00:52:01,490
Natürlich, meine Dame.

792
00:52:01,910 --> 00:52:04,050
Diese Aufsätze sind für Raucher.

793
00:52:04,390 --> 00:52:06,230
Zigarrenschneiden, Pfeifenreinigung.

794
00:52:06,570 --> 00:52:08,190
Raucht die Person?

795
00:52:09,910 --> 00:52:11,110
Nur wenn er wach ist.

796
00:52:12,350 --> 00:52:15,210
Ich nehme es. Kann ich es gravieren lassen? Von
Kurs.

797
00:52:15,910 --> 00:52:17,290
Was möchtest du darauf haben?

798
00:52:22,930 --> 00:52:27,710
Liebe Ethel C., auch wenn es nur so ist
Es ist einen Monat her, seit ich Nummer 21 verlassen habe

799
00:52:27,710 --> 00:52:29,810
Avenue, ich vermisse dich jetzt schon.

800
00:52:30,870 --> 00:52:32,390
An Miss Dorothy Quick.

801
00:52:33,770 --> 00:52:38,770
Es ist erst einen Monat her, seit ich dich gesehen habe. Warum, du
kleiner Humbug.

802
00:52:39,190 --> 00:52:40,990
Es ist schon zehnmal so lange her.

803
00:52:42,160 --> 00:52:48,160
Sogar Minnie, die nie etwas bekommt
stimmt, gibt zu, dass es schon mehr als zwei waren

804
00:52:48,160 --> 00:52:49,160
Monate.

805
00:52:49,320 --> 00:52:51,980
Was ist mit deiner Wahrhaftigkeit los,
Mühle?

806
00:52:56,420 --> 00:53:03,180
Weißt du, Albert, mein ganzes Leben lang habe ich das nie getan
konnte

807
00:53:03,180 --> 00:53:06,680
das Gesicht einer anderen Person in meinem zu reproduzieren
Verstand.

808
00:53:07,800 --> 00:53:08,800
Nicht eindeutig.

809
00:53:10,440 --> 00:53:16,580
Ich hätte nie gedacht, dass es mehr ist
als nur irgendein merkwürdiges Geistesgebrechen.

810
00:53:19,180 --> 00:53:20,840
Bis meine Frau Levy starb.

811
00:53:23,120 --> 00:53:25,340
Dann wurde mir klar, dass es eine Katastrophe war.

812
00:53:27,980 --> 00:53:34,760
Na ja, manchmal denke ich, wenn ich könnte
Ich sehe einfach einen Hund

813
00:53:34,760 --> 00:53:36,360
Ich wusste es früher.

814
00:53:38,830 --> 00:53:44,910
Lege meine Arme um seinen Hals und sage es ihm
Alles, es würde mein Herz beruhigen.

815
00:53:50,210 --> 00:53:55,370
Hey, weißt du, mir ist schwindelig.

816
00:53:55,870 --> 00:53:57,990
Ich denke, ich setze mich besser wieder hin.

817
00:53:59,170 --> 00:54:00,170
Fortfahren.

818
00:54:01,990 --> 00:54:06,010
Ich hole dir ein Glas Wasser.

819
00:54:27,530 --> 00:54:28,530
Ich fühle mich jetzt besser.

820
00:54:33,250 --> 00:54:39,890
Du weißt schon,

821
00:54:39,930 --> 00:54:45,410
Ich... ich glaube... ich scheine meine... zu verlieren
Erinnerung.

822
00:54:46,890 --> 00:54:52,690
Ich kann mich nicht erinnern, welcher Ball mir gehört bzw
Was für ein Spiel wir spielen, und ich...

823
00:54:52,690 --> 00:54:56,870
Ich bekam diesen Schmerz in meinem...

824
00:54:59,120 --> 00:55:01,440
Das macht dir nichts aus. Wir werden spielen
später.

825
00:55:02,760 --> 00:55:04,660
Ruhe dich jetzt einfach aus.

826
00:55:06,260 --> 00:55:07,740
Ich sage Minnie, sie soll uns Tee bringen.

827
00:55:09,660 --> 00:55:10,660
Ja.

828
00:55:11,020 --> 00:55:12,020
Ja.

829
00:55:14,860 --> 00:55:17,060
Hey, hier ist Al Levy.

830
00:55:18,340 --> 00:55:19,540
Ich möchte sie sehen.

831
00:55:37,970 --> 00:55:39,010
Angina pectoris.

832
00:55:39,730 --> 00:55:40,730
Was ist das?

833
00:55:41,730 --> 00:55:44,890
Es handelt sich um eine Anspannung der umgebenden Muskeln
das Herz.

834
00:55:45,810 --> 00:55:48,030
Wir sind uns nicht ganz sicher, was die Ursache ist.

835
00:55:48,630 --> 00:55:49,890
Tötet es einen Mann?

836
00:55:51,910 --> 00:55:56,470
Manchmal. Nun, es ist eine gute Art
Ding, das ihn in einem mitreißt

837
00:55:56,490 --> 00:56:00,590
oder die andere Art, die ihn hält
weitere 20 verweilen und leiden

838
00:56:01,810 --> 00:56:03,290
Vater, rede nicht so.

839
00:56:04,040 --> 00:56:08,180
Ich kann dir keinen Zeitplan geben, Sam, aber ich
kann Ihnen sagen, dass Ihr Blutdruck hoch ist

840
00:56:08,180 --> 00:56:09,180
zu hoch.

841
00:56:09,320 --> 00:56:11,120
Und das Rauchen wird... Niemals!

842
00:56:14,340 --> 00:56:19,140
Ja, nun ja, versuchen Sie, Belastungen zu vermeiden und
nervöse Stimulation. Ich bin wieder da

843
00:56:19,140 --> 00:56:20,940
Morgen. Ich werde versuchen, ihn bei der Stange zu halten.

844
00:56:22,520 --> 00:56:23,860
Ich führe Sie raus, Doktor.

845
00:56:25,780 --> 00:56:27,660
Willst du versuchen, etwas zu schlafen?

846
00:56:28,160 --> 00:56:29,980
Nein, ich kann nachts nicht schlafen.

847
00:56:31,150 --> 00:56:33,250
Am helllichten Tag ist völlig hoffnungslos.

848
00:56:34,070 --> 00:56:38,370
Ich hatte gehofft, Quintard würde es erzählen
Ich würde jede Minute tot umfallen.

849
00:56:38,890 --> 00:56:40,350
Das kann ich nicht haben.

850
00:56:40,850 --> 00:56:43,350
Du hast versprochen, mit Haley auszugehen
Komet.

851
00:56:45,090 --> 00:56:47,970
Ich habe nur nachgeschaut, ob das der Fall ist
Hör zu, Albert.

852
00:57:09,210 --> 00:57:13,050
Absolut göttlich, Jean. Bitte, Helen,
Lass mich deine Sachen nehmen. Vielen Dank

853
00:57:13,050 --> 00:57:15,410
viel. Hallo, du kleine Ratte.

854
00:57:15,730 --> 00:57:18,070
Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer.

855
00:57:20,590 --> 00:57:25,890
Bist du dir absolut sicher, Dorothy?
versteht was von Weihnachten? Ach ja.

856
00:57:26,290 --> 00:57:30,530
Ich bin dir so dankbar, dass du es mir erzählt hast. Ich
erklärte ihr und ihr alles

857
00:57:30,530 --> 00:57:31,530
habe es wunderbar angenommen.

858
00:57:33,790 --> 00:57:35,810
Treten Sie ein, meine Damen. Trinken Sie Ihren Tee.

859
00:57:36,050 --> 00:57:37,050
Ich liebe mich.

860
00:57:41,290 --> 00:57:43,930
Es hätte schütten sollen. Nein, nein. Da bist du
sind. Da bist du.

861
00:57:44,470 --> 00:57:45,470
Mutter,

862
00:57:46,150 --> 00:57:47,150
Wo ist mein Koffer?

863
00:57:47,950 --> 00:57:49,110
Es wurde bereits nach oben gebracht.

864
00:58:10,000 --> 00:58:11,760
Es ist nicht weit von Brooklyn Heights entfernt,
eigentlich.

865
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
Frohe Weihnachten.

866
00:58:22,040 --> 00:58:23,800
Wirst du dein Weihnachtsfest nicht eröffnen?
vorhanden?

867
00:58:49,900 --> 00:58:50,900
Ist das für mich?

868
00:58:53,060 --> 00:58:55,380
Ich habe es schon seit Ewigkeiten und konnte es kaum erwarten
nicht mehr.

869
00:58:55,880 --> 00:58:59,940
Ich weiß, dass es für einen nicht wirklich Weihnachten ist
noch ein paar Tage, aber Sie können es jetzt öffnen

870
00:58:59,940 --> 00:59:00,899
du willst.

871
00:59:00,900 --> 00:59:01,900
Für mich ist alles in Ordnung.

872
00:59:06,060 --> 00:59:07,480
Natürlich werde ich es jetzt öffnen.

873
00:59:10,360 --> 00:59:11,520
Vor allem. Richtig.

874
00:59:12,400 --> 00:59:15,500
Damit ich es öffne, wann immer du möchtest
zu.

875
00:59:17,080 --> 00:59:18,080
Tatsache.

876
00:59:19,470 --> 00:59:24,270
Wenn ich es jetzt nicht geöffnet habe, meine Neugier
würde mich wahrscheinlich umbringen.

877
00:59:31,950 --> 00:59:33,010
Es ist ein Taschenmesser.

878
00:59:34,170 --> 00:59:35,750
Das ist es auf jeden Fall.

879
00:59:36,510 --> 00:59:38,050
Und eine echte Schönheit.

880
00:59:39,430 --> 00:59:42,630
Diese Klinge dient zum Abschneiden der Enden
weg von deinen Zigarren.

881
00:59:43,150 --> 00:59:47,930
Diese Klinge dient zum Reinigen Ihrer Pfeife
raus und, ähm, Eröffnungsbriefe.

882
00:59:48,590 --> 00:59:55,350
Oh, es ist ein absolutes Wunder. Und ein Ganzes
SLC, eingraviert auf a

883
00:59:55,350 --> 00:59:58,190
Griff. Oh, danke, liebes Herz.

884
00:59:59,190 --> 01:00:01,050
Ich werde es immer schätzen.

885
01:00:06,030 --> 01:00:11,150
Gene, wo ist Dorothys Weihnachten?
vorhanden?

886
01:00:12,510 --> 01:00:13,850
Oh, das ist in Ordnung.

887
01:00:14,130 --> 01:00:15,130
Ich erinnere mich.

888
01:00:15,750 --> 01:00:16,850
Ich bin gleich wieder da.

889
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Keine Erleichterung.

890
01:00:55,400 --> 01:00:57,860
Frohe Weihnachten, liebes Herz.

891
01:00:58,960 --> 01:00:59,960
Danke schön.

892
01:01:06,760 --> 01:01:08,500
Danke schön.

893
01:01:13,540 --> 01:01:15,140
Schätzen Sie es immer.

894
01:01:26,730 --> 01:01:28,510
Zeit, das Licht auszumachen und zu gehen
schlafen.

895
01:01:29,830 --> 01:01:30,830
In Ordnung.

896
01:01:34,490 --> 01:01:35,490
Dorothy.

897
01:01:36,310 --> 01:01:39,690
Dorothy, ich... ich weiß, wie sehr mein Vater
bedeutet für dich.

898
01:01:40,610 --> 01:01:44,210
Aber er war ziemlich krank. Er hatte ein Herz
Angriff letzten Monat.

899
01:01:44,970 --> 01:01:45,970
Was?

900
01:01:46,190 --> 01:01:50,170
Warum hat mir das niemand gesagt? Oh, das haben wir nicht
Ich möchte Sie beunruhigen, und wir haben es geschafft

901
01:01:50,170 --> 01:01:53,210
komme zu diesem Zeitpunkt durch. Aber wir müssen
alle seien vorsichtiger.

902
01:01:54,520 --> 01:01:57,000
Es muss etwas geben, wogegen wir etwas tun können
hilf ihm, besser zu werden.

903
01:01:58,600 --> 01:02:04,380
Dorothy, ich habe es mein ganzes Leben lang versucht
Ich mache meinen Vater glücklich, aber ich habe es nie getan

904
01:02:04,380 --> 01:02:06,200
so erfolgreich wie du es warst
Nachmittag.

905
01:02:07,980 --> 01:02:09,020
Jetzt geh schlafen.

906
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
Brauchen Sie etwas?

907
01:02:32,470 --> 01:02:33,470
Nein.

908
01:02:34,510 --> 01:02:37,070
Nun, ich werde mich melden. Gute Nacht.

909
01:02:37,310 --> 01:02:38,310
Jean.

910
01:02:40,170 --> 01:02:44,910
Was ist das denn für ein trostloses altes Haus
damit ein Kind Weihnachten verbringt

911
01:02:44,910 --> 01:02:45,910
Saison in?

912
01:02:46,830 --> 01:02:50,930
Warum stellen wir nicht welche auf, was Sie wissen?
Dekorationen?

913
01:02:53,630 --> 01:02:55,690
Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten?

914
01:02:56,070 --> 01:02:57,070
Nun ja, ich denke.

915
01:02:58,370 --> 01:03:02,270
Wir haben uns einiges davon geraubt
die Freude am Leben.

916
01:03:04,650 --> 01:03:06,390
Ich werde das Haus in Ordnung bringen, Jean.

917
01:03:06,970 --> 01:03:08,850
Wissen Sie, was es braucht.

918
01:03:10,530 --> 01:03:12,710
Alles klar, ich werde sehen, was ich darin finden kann
der Morgen.

919
01:03:14,570 --> 01:03:16,650
Sie muss ein ganz besonderes Kind sein.

920
01:03:17,830 --> 01:03:18,830
Jean.

921
01:03:21,430 --> 01:03:23,230
Ihr seid alle besondere Kinder.

922
01:03:25,410 --> 01:03:26,430
Ich bin erst jetzt.

923
01:03:27,920 --> 01:03:34,300
Ich beginne zu verstehen, wie sehr ich
Ich habe dich und mich betrogen, indem ich nicht bezahlt habe

924
01:03:34,300 --> 01:03:36,700
Aufmerksamkeit für euch alle, als ihr wart
jung.

925
01:03:38,580 --> 01:03:43,560
Es war nicht einfach, das Kind von zu sein
berühmtester Mann der Welt.

926
01:03:44,720 --> 01:03:48,720
Aber ich habe bis jetzt nie gemerkt, wie
Es muss schwierig gewesen sein, das zu sein

927
01:03:48,720 --> 01:03:49,720
sich selbst.

928
01:04:04,780 --> 01:04:06,440
Ein Stück Schönheit ist für immer eine Freude.

929
01:04:06,680 --> 01:04:12,760
Liebstes Herz, als du weggegangen bist, du
nahm die Sonne und den Mond mit und

930
01:04:12,760 --> 01:04:15,380
hinterließ Stille und Einsamkeit.

931
01:04:16,420 --> 01:04:20,100
Ich hebe alle meine Zigarrenringe für dich auf,
nicht mit dünn.

932
01:04:22,600 --> 01:04:25,220
Endlich sind wir im großen Haus im
Land.

933
01:04:26,120 --> 01:04:27,260
Es ist großartig.

934
01:04:28,040 --> 01:04:31,380
Dafür müssen Sie mindestens einen Monat kommen
Sommer.

935
01:04:32,170 --> 01:04:36,470
Wir werden Abenteuer erleben, die das sein werden
Neid auf Tom und Huck.

936
01:04:36,870 --> 01:04:39,170
Alles Liebe, dein SLC.

937
01:05:10,430 --> 01:05:11,430
Hallo,

938
01:05:12,930 --> 01:05:16,370
Hallo, willkommen, willkommen, alles klar,
Willkommen.

939
01:05:16,790 --> 01:05:19,110
Oh, komm mit, liebes Herz.

940
01:05:19,330 --> 01:05:23,190
Ich bin fast explodiert, als ich versuchte, das zu behalten
Geheimnis der letzten zwei Wochen.

941
01:05:23,410 --> 01:05:27,210
Zweimal musste ich Briefe zerreißen
geschrieben, weil ich die Überraschung gegeben hatte

942
01:05:27,370 --> 01:05:29,970
und ich wollte dein Gesicht sehen, wenn du
herausgefunden.

943
01:05:30,450 --> 01:05:31,630
Ihr Haus ist großartig.

944
01:05:33,070 --> 01:05:34,270
Wirst du mir nicht eine Führung geben?

945
01:05:34,650 --> 01:05:35,650
Später, später.

946
01:05:35,750 --> 01:05:37,130
Komm schon, zuerst die Überraschung.

947
01:05:37,990 --> 01:05:39,850
Okay, schließ jetzt deine Augen.

948
01:05:42,570 --> 01:05:44,770
Alles klar,

949
01:05:45,990 --> 01:05:47,130
setz dich da unten hin.

950
01:05:48,230 --> 01:05:48,750
Alle

951
01:05:48,750 --> 01:05:59,150
richtig,

952
01:05:59,330 --> 01:06:00,690
öffne deine Augen.

953
01:06:02,540 --> 01:06:07,480
Ja, Tammany Adam unten im Keller. Sie ist eine
eifersüchtige und heimliche Mutter.

954
01:06:08,000 --> 01:06:11,660
Ja. Es hat zwei ganze Tage gedauert, bis ich es gefunden habe
sie.

955
01:06:12,580 --> 01:06:13,720
Du bist bezaubernd.

956
01:06:14,420 --> 01:06:18,320
Ja, im Allgemeinen gibt es Überraschungen
flach.

957
01:06:18,700 --> 01:06:22,540
Ich erkläre dies als großen Erfolg.

958
01:06:25,220 --> 01:06:26,800
Hund, Hund, Hund.

959
01:06:27,160 --> 01:06:29,720
Okay. Sie ist, sie ist...

960
01:06:29,920 --> 01:06:31,400
Fegen? Etwas fegen.

961
01:06:31,680 --> 01:06:36,840
Es ist das Fegen der Veranda, fegen
die Willkommensmatte.

962
01:06:37,220 --> 01:06:38,220
Willkommensmatte.

963
01:06:38,640 --> 01:06:40,240
Willkommen. Nein, Mat. Matte.

964
01:06:44,100 --> 01:06:45,100
Vater,

965
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
Du bist ein Schinken.

966
01:06:51,420 --> 01:06:54,700
Ruhig, ruhig. Du unterbrichst die
kreativer Prozess.

967
01:06:55,820 --> 01:06:59,160
Hundematte, Hundematte. Ich weiß nicht. Also
Was soll der Betrunkene bedeuten?

968
01:07:02,860 --> 01:07:03,860
Schluckauf. Dogmatisch.

969
01:07:04,400 --> 01:07:08,480
Dogmatisch. Gut gemacht, Spieler. Gut gemacht.

970
01:07:09,200 --> 01:07:14,480
Na ja, ich denke, das ist genug davon
Abend. Oh nein. Jetzt sind Sie an der Reihe.

971
01:07:14,740 --> 01:07:17,260
Oh nein, das könnte ich unmöglich.

972
01:07:17,500 --> 01:07:19,240
Du musst. Es ist nur fair.

973
01:07:19,480 --> 01:07:22,600
Außerdem konnte man unmöglich aussehen
alberner als wir.

974
01:07:22,860 --> 01:07:26,400
Oh, Vater, würdest du es bitte erklären?
Dorothy, dass ich das nicht mache? Nein, nein,

975
01:07:26,440 --> 01:07:30,200
nein, nein. Du bist meine Tochter. sind
auf Würde verzichtet.

976
01:07:30,940 --> 01:07:31,600
Und

977
01:07:31,600 --> 01:07:48,860
sie

978
01:07:48,860 --> 01:07:50,280
nannte mich eine Henne.

979
01:07:53,000 --> 01:07:54,520
Sind das auch deine Wälder?

980
01:07:54,760 --> 01:07:55,760
Ja.

981
01:07:56,110 --> 01:07:57,130
Sind das Feenwälder?

982
01:07:57,350 --> 01:07:58,350
Oh mein Gott, nein.

983
01:07:58,470 --> 01:08:02,890
Offensichtlich bist du Stadtbrot. Jedermann
kann auf den ersten Blick erkennen, dass dies der Fall ist

984
01:08:02,890 --> 01:08:03,890
Elefantenwälder.

985
01:08:04,430 --> 01:08:08,110
Wirklich? Sind Elefanten darin? Nein,
leider nicht mehr.

986
01:08:08,990 --> 01:08:15,430
Der Legende nach gab es einmal solche, aber
Sie wurden ehrgeizig und rannten alle davon

987
01:08:15,430 --> 01:08:16,470
trat Zirkussen bei.

988
01:08:17,310 --> 01:08:18,590
So schön hier.

989
01:08:18,910 --> 01:08:20,430
Du musst sehr glücklich sein.

990
01:08:21,090 --> 01:08:22,590
Glück ist eine seltsame Sache.

991
01:08:23,250 --> 01:08:24,810
Trauer kann für sich selbst sorgen.

992
01:08:25,609 --> 01:08:31,109
Aber um den vollen Wert aus der Freude herauszuholen,
Sie müssen jemanden haben, mit dem Sie es teilen können.

993
01:08:37,210 --> 01:08:38,210
Nun,

994
01:08:39,670 --> 01:08:42,050
Ich hoffe, du warst nicht so verärgert
Fisch zum Abendessen.

995
01:08:44,050 --> 01:08:50,830
Die Liga des Autors

996
01:08:50,830 --> 01:08:52,130
ist jetzt in Sitzung.

997
01:08:52,990 --> 01:08:53,990
Fräulein Quick.

998
01:08:54,279 --> 01:08:59,279
Die Mitglieder sind gespannt darauf, das zu erfahren
Thema Ihrer nächsten öffentlichen Arbeit.

999
01:09:00,080 --> 01:09:03,260
Nun, ich denke über ein Buch darüber nach
Krieg zwischen den Staaten.

1000
01:09:03,540 --> 01:09:08,859
Oh nein, Schatz. Schreiben Sie über etwas, das Ihnen gefällt
aus eigener Erfahrung wissen.

1001
01:09:09,760 --> 01:09:11,800
Vielleicht schreibe ich ein Buch über dich
eines Tages.

1002
01:09:12,380 --> 01:09:15,600
Oh, ich würde gerne dabei sein, um zu hören, was
muss man sagen.

1003
01:09:16,220 --> 01:09:21,520
Aber Sie müssen es laut vorlesen
klare, starke Stimme, damit ich sie hören kann

1004
01:09:21,520 --> 01:09:23,060
über der beschuldigten Harfenmusik.

1005
01:09:24,840 --> 01:09:31,240
Weißt du, wenn ich dem geholfen hätte
Ich war der Allmächtige, als er die Menschheit erschuf

1006
01:09:31,240 --> 01:09:32,740
er beginnt am anderen Ende.

1007
01:09:34,300 --> 01:09:37,080
Der Mensch würde also im Alter beginnen.

1008
01:09:38,160 --> 01:09:43,660
Ich meine, denken Sie daran, sich auf 18 zu freuen
statt 80.

1009
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
Du weißt schon,

1010
01:09:46,500 --> 01:09:47,500
genau wie du dich fühlst.

1011
01:09:47,640 --> 01:09:49,600
Ich freue mich selbst auf 18.

1012
01:09:50,920 --> 01:09:51,920
Oh ja.

1013
01:09:53,080 --> 01:09:54,320
Schmutzige kleine Ratte.

1014
01:10:16,460 --> 01:10:22,140
Liebste Dorothy, wie kannst du es wagen, krank zu werden?
Du musst sofort gesund werden.

1015
01:10:22,640 --> 01:10:25,280
Wir können überhaupt kein Weihnachten haben, wenn
das tust du nicht.

1016
01:10:27,260 --> 01:10:31,880
Ich habe versucht, ein paar Elefanten für Sie zu besorgen
Weihnachtsgeschenk, aber sie verlangen 10 $

1017
01:10:31,880 --> 01:10:37,900
.000 pro Stück. Ich kann einen oder einen Elefanten bekommen
.600 Affen für das gleiche Geld, wenn Sie

1018
01:10:37,900 --> 01:10:42,600
lieber. William und ich gingen hinein
Wald neulich und habe das gefunden

1019
01:10:42,600 --> 01:10:45,040
Baum. Warte, bis du es siehst, du Kleiner
Ratte.

1020
01:10:45,420 --> 01:10:46,900
Alles Liebe, SLC.

1021
01:10:49,800 --> 01:10:53,440
Da wird es nicht viel geben
Weihnachtsfest für dich nur mit mir.

1022
01:10:54,660 --> 01:10:55,660
Ich war überrascht.

1023
01:10:55,980 --> 01:10:59,380
Ich habe ein Dutzend Kinder aus dem eingeladen
Dorf zu kommen Weihnachtslieder

1024
01:10:59,380 --> 01:11:00,380
morgen Nachmittag.

1025
01:11:01,080 --> 01:11:02,580
Ich habe eine Teeparty für sie veranstaltet.

1026
01:11:02,800 --> 01:11:04,700
Heißer Apfelwein. Ich habe Kekse und Kuchen gemacht.

1027
01:11:05,220 --> 01:11:06,220
Das ist wunderbar.

1028
01:11:07,840 --> 01:11:11,020
Ich wünschte, Dorothy wäre hier, um es zu genießen
das.

1029
01:11:13,220 --> 01:11:17,040
Nun, Popper, ihre Mutter hat gesagt, dass sie es tun wird
Gut, sobald das Wetter wärmer wird

1030
01:11:17,040 --> 01:11:18,660
bisschen. Ich weiß.

1031
01:11:20,200 --> 01:11:21,200
Ich weiß.

1032
01:11:26,480 --> 01:11:27,480
Hier.

1033
01:11:30,360 --> 01:11:32,840
Ich denke, Sie sollten das jetzt öffnen.

1034
01:11:33,100 --> 01:11:36,600
Was ist das? Nun, es ist von Dorothy mit
spezifische Anweisungen, die Sie befolgen müssen

1035
01:11:36,600 --> 01:11:38,860
Öffnen Sie es, wann immer Sie es zu Weihnachten brauchen
vorhanden.

1036
01:11:39,660 --> 01:11:41,360
Aufleuchten.

1037
01:11:42,060 --> 01:11:43,060
Oh,

1038
01:11:44,680 --> 01:11:45,680
Hör zu.

1039
01:11:52,059 --> 01:11:53,300
Oh mein Gott.

1040
01:11:53,980 --> 01:11:56,360
Mal sehen, was sie hier zu sagen hat.

1041
01:11:58,480 --> 01:12:05,480
Lieber SLC, ich hätte lieber die Bücher
Du hast mich geschickt als

1042
01:12:05,480 --> 01:12:10,620
alle Elefanten und Affen in der
Welt, aber ich habe es geschafft, diese zu finden

1043
01:12:10,620 --> 01:12:12,600
Miniatur-Sorte für Sie.

1044
01:12:13,300 --> 01:12:15,020
Ich fühle mich viel besser.

1045
01:12:15,520 --> 01:12:18,340
Alles Liebe, deine kleine Ratte, Dorothy.

1046
01:12:25,710 --> 01:12:29,530
Wenn es an der Zeit ist, dies zu verlassen
Erde, ich wäre durchaus bereit, sie zu bekommen

1047
01:12:29,530 --> 01:12:30,530
dieser Zug.

1048
01:12:30,790 --> 01:12:32,050
Bis auf eine Sache.

1049
01:12:32,770 --> 01:12:33,770
Was ist das?

1050
01:12:34,530 --> 01:12:36,350
Ich hasse einfach etwas Schreckliches.

1051
01:12:36,670 --> 01:12:39,070
Dich in diesem großen Haus in Ruhe zu lassen.

1052
01:12:39,690 --> 01:12:40,690
Das würde ich auch tun.

1053
01:12:41,390 --> 01:12:44,010
Es tut mir leid, dass ich dir nicht mehr gegeben habe
Familie.

1054
01:12:44,670 --> 01:12:45,670
Nun, Jean.

1055
01:12:45,710 --> 01:12:50,130
Oh, ich weiß, wie sehr du es wolltest
Enkelkinder und wie viel ich

1056
01:12:50,130 --> 01:12:51,610
andere Wege.

1057
01:12:51,910 --> 01:12:53,750
Nein. Es ist alles in Ordnung.

1058
01:12:54,600 --> 01:12:56,340
Ich wusste immer, dass ich nicht dein bin
Favorit.

1059
01:12:56,960 --> 01:13:00,780
Ich war immer der arme kleine Jean. Nicht
ich.

1060
01:13:01,300 --> 01:13:05,100
Du hast das beste und gütigste Herz von allen
von uns.

1061
01:13:05,640 --> 01:13:09,320
Du weißt, was ich im Sitzen dachte
Dir gegenüber am Esstisch

1062
01:13:09,320 --> 01:13:10,320
heute Abend?

1063
01:13:10,660 --> 01:13:16,160
Was? Ich habe darüber nachgedacht, wie genau
deine Mutter, die du warst, und wie stolz

1064
01:13:16,160 --> 01:13:18,260
sei die Frau, die du geworden bist.

1065
01:13:20,240 --> 01:13:21,240
Danke, Papa.

1066
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
Ich, äh...

1067
01:13:24,390 --> 01:13:26,410
Ich möchte nicht, dass du mich erkältest.

1068
01:13:35,610 --> 01:13:36,710
Schlaf gut, mein Lieber.

1069
01:14:03,400 --> 01:14:04,400
Clements, Sir.

1070
01:14:04,660 --> 01:14:09,280
Was ist das?

1071
01:14:10,140 --> 01:14:11,300
Es ist Miss Jean.

1072
01:14:12,640 --> 01:14:13,960
Sie hatte einen Anfall.

1073
01:14:14,780 --> 01:14:16,980
Sie ist... Sie ist tot.

1074
01:14:19,920 --> 01:14:20,940
Es ist unmöglich.

1075
01:14:21,640 --> 01:14:22,640
Es geht ihr gut.

1076
01:14:23,340 --> 01:14:25,380
Claude hat bereits den Arzt gerufen.

1077
01:14:25,600 --> 01:14:27,160
Aber es ist jenseits jeder Hoffnung.

1078
01:14:27,700 --> 01:14:29,040
Sie ist schon weg.

1079
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
Okay.

1080
01:16:42,250 --> 01:16:49,110
Liebster Papa, ich möchte der Welt etwas geben
zu dir, weil du

1081
01:16:49,110 --> 01:16:52,970
haben der Welt so viel gegeben.

1082
01:16:55,910 --> 01:16:57,030
Frohe Weihnachten.

1083
01:17:36,590 --> 01:17:39,870
Es ist alles in Ordnung, Herr Kemmons. Ich gehe raus
und erzähle ihnen, was passiert ist. Nein, das wirst du

1084
01:17:39,870 --> 01:17:44,350
Tu so etwas nicht. Sagen Sie Cook, er soll das tun
Apfelwein aufs Feuer stellen und die Kuchen herausholen

1085
01:17:44,350 --> 01:17:45,550
dass Gene dienen wollte.

1086
01:17:45,870 --> 01:17:47,950
Wir werden sie nicht enttäuschen
Kinder.

1087
01:17:49,110 --> 01:17:50,110
Ja, Herr.

1088
01:18:47,940 --> 01:18:48,940
Dorothy?

1089
01:18:49,880 --> 01:18:50,880
Was ist das?

1090
01:18:51,820 --> 01:18:52,820
Komm her.

1091
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
Mutter?

1092
01:19:05,440 --> 01:19:06,660
Es ist Mr. Clements Tochter.

1093
01:19:08,040 --> 01:19:09,120
Was? Geht es ihr gut?

1094
01:19:10,600 --> 01:19:11,600
Sie ist tot, Dorothy.

1095
01:19:12,700 --> 01:19:13,700
Es tut mir so leid.

1096
01:19:15,240 --> 01:19:16,300
Aber das kann nicht sein.

1097
01:19:17,900 --> 01:19:18,900
Es war in Ordnung.

1098
01:19:19,220 --> 01:19:20,720
Wir spielten Scharaden.

1099
01:19:21,920 --> 01:19:23,360
Manchmal passieren diese Dinge.

1100
01:19:24,760 --> 01:19:26,080
Sieht er noch gut?

1101
01:19:26,760 --> 01:19:28,100
War er das am Telefon?

1102
01:19:29,680 --> 01:19:31,660
Nein, das war der Nachbar, der es gesehen hat
die Zeitung.

1103
01:19:33,220 --> 01:19:35,540
Ich muss sofort nach Stormfield.

1104
01:19:36,520 --> 01:19:37,520
Nein, Dorothy.

1105
01:19:37,660 --> 01:19:38,660
Es ist unmöglich.

1106
01:19:39,080 --> 01:19:40,400
Es ist mitten im Winter.

1107
01:19:40,620 --> 01:19:43,120
Du würdest die ganze Zeit nur im Weg sein
Bestattungsarrangements.

1108
01:19:43,740 --> 01:19:45,760
Am besten lässt man es gut genug in Ruhe.

1109
01:19:46,760 --> 01:19:48,380
Schreiben Sie ihm eine Nachricht, wenn Sie möchten.

1110
01:19:48,600 --> 01:19:50,360
Aber ich muss ihn sehen.

1111
01:19:50,840 --> 01:19:53,720
Ich bin mir sicher, dass er viele alte Freunde haben wird
jetzt um ihn herum.

1112
01:19:54,540 --> 01:19:55,840
Aber er braucht mich.

1113
01:20:03,980 --> 01:20:04,700
Gibt es

1114
01:20:04,700 --> 01:20:11,820
irgendetwas

1115
01:20:11,820 --> 01:20:12,820
brauchst du?

1116
01:20:14,200 --> 01:20:15,200
Nein.

1117
01:20:18,320 --> 01:20:21,500
Ich werde die Geschichte zu Ende schreiben
Jeans Tod.

1118
01:20:23,440 --> 01:20:25,060
Ich werde nicht mehr schreiben.

1119
01:20:27,080 --> 01:20:32,180
Ich fühle mich wie Huck am Ende
Buch, als er sagte, da ist nichts

1120
01:20:32,180 --> 01:20:34,940
Es gibt mehr, worüber ich schreiben kann, und ich bin verdammt froh
davon.

1121
01:20:37,080 --> 01:20:42,960
Doktor, ich werde für eine Woche nach Bermuda gehen
solange, bis ich wieder zu Kräften komme.

1122
01:20:44,540 --> 01:20:46,080
Nein, nein, ich habe es dir gesagt.

1123
01:20:48,020 --> 01:20:52,820
Ich bin nicht bereit, Beileidsbekundungen zu lesen
noch. Ich weiß, dass dies ein Brief von ist

1124
01:20:54,440 --> 01:20:55,440
Oh.

1125
01:20:56,100 --> 01:20:57,480
Du willst, dass ich es weglege
andere?

1126
01:20:57,880 --> 01:20:59,380
Nein, nein, gib es mir.

1127
01:21:00,140 --> 01:21:01,140
Ich werde daran festhalten.

1128
01:21:02,360 --> 01:21:06,600
Nun, ich werde gleich den Flur hinunter sein
Die Bibliothek macht ein bisschen Arbeit.

1129
01:21:17,130 --> 01:21:22,850
Mein liebster SLC, ich weiß, wie dein Herz
muss brechen, denn ich kann es fühlen

1130
01:21:22,850 --> 01:21:23,850
brechen für dich.

1131
01:21:24,750 --> 01:21:27,490
Das musst du einfach im Hinterkopf behalten, egal
Wie sehr vermisst du sie,

1132
01:21:28,250 --> 01:21:30,230
Jean ist glücklich mit ihrer Mutter und Susie
jetzt.

1133
01:21:31,190 --> 01:21:35,010
Und ich bin mir sicher, dass sie mich treffen wird
Vater dort, und das wird er nehmen

1134
01:21:35,010 --> 01:21:39,530
Kümmere dich in deiner Abwesenheit gut um sie, einfach
wie du dich so gut um mich gekümmert hast

1135
01:21:39,530 --> 01:21:40,530
sein.

1136
01:21:40,930 --> 01:21:44,950
Bitte denken Sie daran, das dürfen Sie niemals, niemals
den Mut verlieren.

1137
01:22:06,080 --> 01:22:11,140
Liebe Dorothy, es tut mir leid, dass ich nicht geschrieben habe
Du früher. Ich fürchte, das war ich nicht

1138
01:22:11,140 --> 01:22:12,220
Ich fühle mich so gut.

1139
01:22:13,240 --> 01:22:18,000
Ich habe genug Schlaf verloren, um mich zu versorgen
eine erschöpfte Armee. Aber wenn man es will

1140
01:22:18,000 --> 01:22:21,820
Fühlen Sie sich faul, Bermuda ist ein guter Ort dafür
Mach es rein.

1141
01:22:22,580 --> 01:22:26,200
Manchmal sitze ich einfach da und denke nach, und
Manchmal sitze ich einfach.

1142
01:22:26,720 --> 01:22:29,300
Du solltest deine Mutter dazu bringen, es mitzubringen
Sie einige Zeit.

1143
01:22:30,120 --> 01:22:32,380
Ich habe Angst, dass ich vielleicht nicht zu Hause bin
Ostern.

1144
01:22:33,080 --> 01:22:35,560
Die Ärzte scheinen zu glauben, dass ich das nicht tun werde
gut genug.

1145
01:22:36,560 --> 01:22:38,280
Alles Liebe, dein SLC.

1146
01:22:40,800 --> 01:22:46,120
Mutter, du musst mich nach Bermuda bringen.
Was? Ich muss nach Bermuda. Sofort.

1147
01:22:46,300 --> 01:22:47,700
Heute Abend oder morgen früh.

1148
01:22:47,960 --> 01:22:48,919
Bitte, Mutter.

1149
01:22:48,920 --> 01:22:51,140
Dorothy, du bist unvernünftig.
Du bist krank.

1150
01:22:51,920 --> 01:22:53,260
Mutter, hör zu.

1151
01:22:53,760 --> 01:22:56,400
Das ist das Wichtigste, was ich habe
jemals von jemandem gefragt.

1152
01:22:56,640 --> 01:22:57,800
Auch wenn es unvernünftig ist.

1153
01:22:58,300 --> 01:23:00,140
Oder unklug. Oder einfach nur dumm.

1154
01:23:00,570 --> 01:23:01,830
Ich muss nach Bermuda.

1155
01:23:02,130 --> 01:23:04,750
Dorothy, das ist Unsinn. Nein, das ist es nicht.

1156
01:23:06,470 --> 01:23:11,230
Ich weiß, dass ich nur ein Kind bin und das habe ich nicht
das Recht, abzustimmen, zu sprechen oder zu entscheiden

1157
01:23:11,230 --> 01:23:12,690
alles auf der Welt, das wichtig ist.

1158
01:23:13,010 --> 01:23:15,550
Aber nur dieses eine Mal musst du zuhören
ich.

1159
01:23:20,090 --> 01:23:21,090
Ist es noch viel weiter?

1160
01:23:21,610 --> 01:23:22,910
Nein, ungefähr noch eine Meile.

1161
01:23:23,190 --> 01:23:25,030
Aufleuchten. Können wir es nicht schneller finden?

1162
01:23:25,510 --> 01:23:27,930
Wir könnten, aber ich glaube nicht, dass Omar hier ist
könnte es schaffen.

1163
01:23:47,150 --> 01:23:48,150
So schnell ich konnte.

1164
01:23:50,270 --> 01:23:51,270
Dorothy.

1165
01:23:52,310 --> 01:23:53,310
Dorothy.

1166
01:23:54,510 --> 01:23:55,510
Dorothy.

1167
01:23:57,010 --> 01:23:58,290
Hallo, Frau Quick.

1168
01:23:58,570 --> 01:24:00,530
Mr. Cummins, Dorothy musste Sie sehen.

1169
01:24:01,350 --> 01:24:03,030
So schnell ich konnte.

1170
01:24:03,270 --> 01:24:05,730
Oh, wie wunderbar, liebes Herz.

1171
01:24:06,530 --> 01:24:12,390
Wie wunderbar. Siehst du, ich habe es dir gesagt, dir
könnte alles erreichen, wenn man es einmal eingestellt hat

1172
01:24:12,390 --> 01:24:13,390
Dein Verstand dazu.

1173
01:24:14,490 --> 01:24:15,770
Was sollen wir tun, Fred?

1174
01:24:16,200 --> 01:24:17,740
Ich möchte, dass du mir alles zeigst.

1175
01:24:17,980 --> 01:24:21,120
Ja, nun ja, du und deine Mama verstehen
ließ sich dort in einem Hotel nieder.

1176
01:24:21,940 --> 01:24:25,420
Etwa eine Meile weiter unten habe ich einen Bungalow
Straße.

1177
01:24:26,220 --> 01:24:31,580
Und ich werde zurückkommen und dich treffen.

1178
01:24:33,160 --> 01:24:34,300
Ich werde es dir auch sagen.

1179
01:24:37,300 --> 01:24:38,460
In ein oder zwei Tagen?

1180
01:24:40,780 --> 01:24:41,780
Ja.

1181
01:24:43,080 --> 01:24:45,540
Dann werden wir sehen, welche Abenteuer wir erleben können
aufbringen.

1182
01:24:46,920 --> 01:24:47,920
Alles klar, Fahrer.

1183
01:25:13,669 --> 01:25:15,810
Dorothy, du hast zu viel erwartet.

1184
01:25:16,510 --> 01:25:17,910
Du warst sehr krank.

1185
01:25:18,870 --> 01:25:19,870
Ich weiß.

1186
01:25:20,850 --> 01:25:26,430
Aber als er mich sah, schaute er nicht einmal hin
wie das gleiche wie Selfie.

1187
01:25:28,090 --> 01:25:30,150
Er hat mich nicht eine kleine Ratte genannt oder
irgendetwas.

1188
01:25:32,910 --> 01:25:35,170
Vielleicht bin ich wirklich zu lange weggeblieben.

1189
01:25:36,890 --> 01:25:39,690
Entschuldigen Sie, junge Dame, aber ich scheine nicht
um deinen Namen zu merken.

1190
01:25:40,370 --> 01:25:41,370
Es ist Dorothy.

1191
01:25:43,530 --> 01:25:44,530
Ach ja.

1192
01:25:44,570 --> 01:25:46,190
Dorothy McGillicuddy.

1193
01:25:47,470 --> 01:25:48,470
Dorothy Quick.

1194
01:25:50,270 --> 01:25:52,010
Ich meine nicht meine Dorothy.

1195
01:25:52,910 --> 01:25:55,050
Ja. Siehst du da?

1196
01:25:55,790 --> 01:25:59,890
Als ich jung war, konnte ich mich erinnern
irgendetwas, ob es passiert ist oder nicht.

1197
01:26:00,250 --> 01:26:06,550
Aber jetzt, wo ich älter bin, Mrs. Quick, das
mehr erinnere ich mich nur an Letzteres.

1198
01:26:08,590 --> 01:26:09,750
Fühlst du dich besser?

1199
01:26:10,370 --> 01:26:13,070
Ja. Du bist wie ein Stärkungsmittel.

1200
01:26:13,390 --> 01:26:14,470
Du kleine Ratte.

1201
01:26:15,110 --> 01:26:19,150
Ich konnte hier nicht wegbleiben, obwohl ich es wusste
Du warst so nah.

1202
01:26:21,710 --> 01:26:22,970
Vielen Dank, Herr Quick.

1203
01:26:23,430 --> 01:26:25,650
Bringen Sie Dorothy und Ihre Geschwister mit.

1204
01:26:26,410 --> 01:26:27,410
Ich bin froh, dass wir gekommen sind.

1205
01:26:28,370 --> 01:26:29,550
Möchten Sie etwas zu Abend essen?

1206
01:26:29,830 --> 01:26:31,470
Nein, nein, nein. Hast du?

1207
01:26:31,990 --> 01:26:33,570
Sehen Sie, wie erwachsen Sie werden?

1208
01:26:33,890 --> 01:26:36,610
Jetzt ist meine Abendessenzeit früher
deins.

1209
01:26:37,650 --> 01:26:41,950
Meine Damen und Herren, es ist unser
Privileg heute Abend...

1210
01:26:42,330 --> 01:26:45,990
Herrn Mark Wayne als Gast in unserem zu haben
Esszimmer.

1211
01:26:49,350 --> 01:26:52,330
Wir werden jetzt etwas einspielen
seine Ehre.

1212
01:27:06,230 --> 01:27:07,690
Schauen Sie sich diese jungen Leute an.

1213
01:27:08,370 --> 01:27:10,750
Sie haben keine Ahnung vom Tanzen
es.

1214
01:27:12,220 --> 01:27:14,060
Warum zeigen Sie ihnen nicht, wie wir es machen?
Missouri?

1215
01:27:14,440 --> 01:27:16,780
Nun, wenn der Geist will, sind es auch die Füße
73.

1216
01:27:17,680 --> 01:27:20,260
Mach dir keine Sorgen. Bewegen Sie einfach Ihre Füße und
Machen Sie das Gespräch gut.

1217
01:27:21,280 --> 01:27:22,920
In Ordnung. Dann lass es uns tun.

1218
01:28:20,980 --> 01:28:24,280
Nein, ich zähle darauf, dass du das behältst
Autorenliga lebendig.

1219
01:28:24,860 --> 01:28:26,200
Es ist deine Aufgabe im Leben.

1220
01:28:26,460 --> 01:28:28,120
Sie müssen sehen, dass es gut gemacht ist.

1221
01:28:28,580 --> 01:28:30,780
Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde.

1222
01:28:32,660 --> 01:28:33,700
Oh, schau.

1223
01:28:35,360 --> 01:28:36,400
Es gibt einen Bermudaner.

1224
01:28:38,860 --> 01:28:40,220
Mal sehen, ob sie salutiert.

1225
01:28:45,860 --> 01:28:46,860
Das ist für mich.

1226
01:28:47,519 --> 01:28:49,720
Captain Fraser vergisst mich nicht.

1227
01:28:50,580 --> 01:28:52,320
Niemand könnte dich jemals vergessen.

1228
01:28:52,820 --> 01:28:58,380
Habe ich dir jemals die Nacht erzählt, in der ich war?
geboren, ein Blitz krachte ins Freie

1229
01:28:58,380 --> 01:29:03,220
Nachthimmel, und der Himmel zerriss
mit einem mächtigen feurigen Kometen?

1230
01:29:03,780 --> 01:29:08,400
Nein. Ist das eine weitere deiner Geschichten?
Sicherlich nicht, du kleine Ratte. Es ist so

1231
01:29:08,400 --> 01:29:09,400
wahr wie du bist.

1232
01:29:10,260 --> 01:29:11,260
Oh, schau.

1233
01:29:11,680 --> 01:29:12,680
Schauen Sie dort nach oben.

1234
01:29:13,940 --> 01:29:15,360
Du siehst das...

1235
01:29:15,770 --> 01:29:18,950
Flauschiger Lichtball mit etwas Weiß
Schwanz dahinter?

1236
01:29:19,910 --> 01:29:21,150
Ja, ich sehe es.

1237
01:29:22,010 --> 01:29:24,170
Das ist Haleys Komet.

1238
01:29:24,590 --> 01:29:26,170
Ich wurde darunter geboren.

1239
01:29:27,030 --> 01:29:29,010
Hatten Sie deshalb immer so viel Glück?

1240
01:29:29,310 --> 01:29:31,650
Ja, du abergläubisches Kind.

1241
01:29:32,170 --> 01:29:36,370
Aber mein wahres Glück besteht darin, direkt neben mir zu laufen
ich.

1242
01:29:38,770 --> 01:29:43,490
Wir werden eine schöne Zeit haben, aber wir... Von
Natürlich werden wir das tun. Warum, als Erstes

1243
01:29:43,490 --> 01:29:47,910
Morgen... Ich werde dir etwas Neues beibringen
Kartenspiel, das sie nach mir benannt haben.

1244
01:29:48,750 --> 01:29:55,050
Und ich hoffe, dass du auch halb so gut Karten spielst
während du Billard schießt. Auch zweimal.

1245
01:29:55,930 --> 01:30:02,890
Weißt du, ich fühle mich besser als je zuvor
lange, lange Zeit.

1246
01:30:13,710 --> 01:30:14,870
Gute Nacht, du liebe kleine Ratte.

1247
01:30:15,910 --> 01:30:16,910
Gute Nacht, SLC.

1248
01:30:17,890 --> 01:30:18,890
Wir sehen uns morgen früh.

1249
01:30:37,730 --> 01:30:42,410
Ich wusste es damals noch nicht, aber das war es
sei der letzte Blick, den ich jemals erhaschen würde

1250
01:30:42,410 --> 01:30:43,410
ihn.

1251
01:30:43,690 --> 01:30:45,350
In dieser Nacht erlitt er einen weiteren Herzinfarkt.

1252
01:30:46,330 --> 01:30:48,570
Es gelang ihm, wieder zu sich selbst zurückzukehren
Zuhause.

1253
01:30:52,550 --> 01:30:55,330
Es kommt nicht oft vor, dass die ganze Welt
trauert um einen Mann.

1254
01:30:56,430 --> 01:30:59,390
Damals dachte ich, das lerne man
Schreiben war eines der wichtigsten

1255
01:30:59,390 --> 01:31:00,390
Dinge, die er mir beigebracht hatte.

1256
01:31:01,890 --> 01:31:07,330
Aber jetzt wird mir klar, dass er wirklich unterrichtet hat
mir, wie ich lebe und meine Füße bewege

1257
01:31:07,330 --> 01:31:09,310
und halte das Gespräch gut.

1258
01:31:26,380 --> 01:31:27,380
Gute Nacht, FLC.

1259
01:31:29,020 --> 01:31:30,100
Wir sehen uns morgen früh.

1260
01:32:32,360 --> 01:32:33,360
Danke schön.